Петербургское собрание «Герметической библиотеки» Н. И. Новикова - наследие российских розенкрейцеров со времен античной Греции до XVIII в.

Автор: Ю. Е. Кондаков | 25 Июня 2018

УДК 93/94

Ю. Е. Кондаков

Российской государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация

Петербургское собрание «Герметической библиотеки» Н. И. Новикова - наследие российских розенкрейцеров со времен античной Греции до XVIII в.

Yuri E. Kondakov

Russian State Pedagogical University A. I. Herzen, St. Petersburg, Russian Federation

Petersburg collection of «the Hermetic Library» of N. I. Novikov - The legacy of Russian Rosicrucians from the time of ancient Greece to the 18th century

Аннотация

В статье впервые представлен развернутый обзор рукописной многотомной «Герметической библиотеки». Она хранится в отделе рукописей Российской национальной библиотеки. В это собрание включены переведенные произведения европейских авторов со времен античной Греции до XVIII в. В «Герметическую библиотеку» были включены книги, которые Орден золотого и розового креста считал принадлежавшими своим легендарным предшественникам розенкрейцерам. Орден золотого и розового креста возник в XVIII в. в рамках масонского движения. До начала XIX века орден развивался, как особое направление масонства, ориентированное на алхимию. В 1782 г. Орден золотого и розового креста открыл свое подразделение в России. Пережив целый ряд запретов, организация российских розенкрейцеров просуществовала до начала XX века. «Герметическая библиотека» стала крупнейшим литературным наследием российских розенкрейцеров. «Герметическая библиотека» была создана просветителем и книгоиздателем Н. И. Новиковым в начале XIX в. На тот период это было крупнейшее в Европе собрание алхимических и розенкрейцерских произведений. Библиотека должна была храниться в тайне и служить для обучения членов ордена. Два собрания библиотеки попали в руки разных групп розенкрейцеров. Московское собрание хранилось в семье Арсеньевых. Петербургское собрание передавалось из рук в руки и в конце XIX в. было выставлено на продажу. Только после 1917 г. два собрания «Герметической библиотеки» попали в книгохранилища Москвы и Санкт-Петербурга. Исследование Петербургского собрания библиотеки показывает, что ее переписывали и переводили несколько розенкрейцеров. После смерти Н. И. Новикова в 1818 г. работу над библиотекой продолжили две разные группы и, поэтому, после 30-го тома собрания различаются по содержанию и оформлению. Н. И. Новиков включил в библиотеку произведения, показывающие развитие алхимии от Древнего Египта до Европы XVIII в. Туда вошли и культовые произведения розенкрейцеров. В 35 томов Петербургского собрания входит 191 произведение. Тома формировались таким образом, чтобы обеспечить последовательное обучение адепта ордена. В статье предлагается анализ Петербургского собрания «Герметической библиотеки». Объем статьи не позволяет дать оглавления и обзоры содержания томов. Автором обобщается все, что известно об истории написания и хранения библиотеки до XX в. Дается обзор внешнего вида томов, позволяющий судить об общем замысле составления библиотеки. Сравниваются Петербургское и Московское собрания.

Abstract

An extensive review of the handwritten, multi-volume Hermetic Library is given in the article for the first time. It is kept in the department of manuscripts of the Russian National Library. This collection includes translated works of European authors from the days of Ancient Greece to the 18th century. The Hermetic Library included the books that the Order of the Golden and Pink Cross considered Rosicrucians to belong to their legendary predecessors. The Order of the Golden and Pink Cross appeared in the XVIII century within the framework of the Masonic movement. Till the beginning of the XIX century, the Order was developed as a special direction of Treemasonry, focused on alchemy. In 1782 the Order of the Golden and Pink Cross opened its subdivision in Russia. Having survived a number of prohibitions, the organization of Russian Rosicrucians existed until the beginning of the 20th century. The Hermetic Library became the largest literary heritage of Russian Rosicrucians. The "Hermetic Library" was created by the educator and book publisher N. I. Novikov in the beginning of the XIX century. At that time it was Europe's largest collection of alchemical and Rosicrucian works. The library was to be kept secret and be used in the education of the members of the Order. Two collections of the library fell into the hands of different groups of ROS. The Moscow collection was kept in Arsenyev's family. Petersburg collection was passed from hand to hand and in the end of the nineteenth century was put up for sale. Only after 1917 two collections of the Hermetic library got to the book depositories of Moscow and St. Petersburg. The study of the St. Petersburg collection of the library shows that it was copied and translated a few of the Rosicrucians. After Novikov's death in 1818, the work on the library was continued by two different groups, so after the 30th volume the collections of the books differ in content and design. Novikov included in the library the works which show the development of alchemy from Ancient Egypt till Europe of the eighteenth century. They included most important works of the Rosicrucians. 191 works are a part of the 35 volumes of the St. Petersburg collection. The books were formed by thus, to provide consistent training of an adept of the Order. The article offers an analysis of the St. Petersburg collection of "Hermetic library". The size does not provide contents or overview of each volume. It summarizes all that is known about the history of writing and storage of the library until the XX century. The overview of the appearance of the volumes is provided to judge about the General idea of compiling the library. St. Petersburg and Moscow collections are compared.

Ключевые слова

Тайные общества, масонство, Орден золотого и розового креста, розенкрейцерство, алхимия, эзотерическая литература, алхимическая литература, рукописные собрания, библиотеки.

Keywords

Secret societies, Freemasonry, the Order of the Golden and rosy cross, the Rosicrucians, alchemy, esoteric literature, alchemical literature, manuscripts collections, libraries.

В 2018 г. исполняется 200 лет со дня смерти выдающегося российского просветителя и книгоиздателя Николая Ивановича Новикова (1744-1818). Он стал масоном в 31 год, в зрелом, по меркам XVIII в., возрасте, после этого масонство сделалось центральным увлечением его жизни. Этого не смогли изменить несчастья, выпавшие на долю Новикова: преследование, следствие, заключение в крепости, крах издательских проектов, разорение и огромные долги. До конца жизни Н. И. Новиков оставался верен выбранной в 1781 г. «Розенкрейцерской» системе масонства. Именно в рамках Ордена золотого и розового креста находился его последний и самый масштабный проект - рукописная «Герметическая библиотека». Она должна была стать крупнейшим алхимическим и розенкрейцерским рукописным собранием Европы, служить делу обучения адептов ордена. Библиотека сохранилась в двух собраниях - московском (МС - 49 томов) и петербургском (ПС - 35 томов). В 2013 г. Российская государственная библиотека выложила на своем сайте объявление о предстоящей оцифровке московского собрания «Герметической библиотеки» (план пока не реализован). При этом, не полное петербургское собрание библиотеки пока еще остается не описанным.

В 1918 г. Российская национальная библиотека приобрела комплект рукописной «Герметической библиотеки» Н. И. Новикова. Он состоял из 35 томов (неполный) и был куплен у библиофила Л. И. Жевержеева (1891-1942) за 15 000 рублей. С тех пор «Герметическая библиотека» несколько раз упоминалась в литературе и ей были посвящены две обзорные статьи М. Я. Билинкиса и А. В. Нефедова. При этом, до сих пор не составлено оглавления библиотеки, нет перечня трудов, входящих в нее. Ничего не известно об истории ее составления. Не существует описания внешнего вида томов. Сегодня у нас есть возможность восполнить этот пробел.

49 томов «Герметической библиотеки» стали крупнейшим проектом Н. И. Новикова. Это было его завещание российским розенкрейцерам, пока не понятое и не расшифрованное. Несмотря на секретность работ над «Герметической библиотекой», ее составители не скрывали своей деятельности от последователей, хотя и не раскрывали своих конкретных замыслов. Библиотеку видели посетители села Тихвинского. А. Л. Витберг вспоминал: «Гамалея переводил с немецкого и латинского языка книги герметические и религиозные... Новиков показывал мне свою небольшую библиотеку, где было много книг (до 50), переплетенных собственной рукой Новикова». Н. И. Новиков компоновал и переписывал «Герметическую библиотеку». Помощь в переводах и копировании книг ему оказывали последователи и друзья. В собрании РНБ из 35 томов 15 томов были переписаны лично Новиковым (тома 6-12, 14, 16, 20, 21, 24, 27, 28, 30). В собрании РГБ есть помета, что том 25 «Должности братьев Золотого и розового креста древней системы» был переведен В. А. Лёвшиным и впоследствии подарен внуку В. С. Арсеньеву (по этой записи можно судить о судьбе московского собрания библиотеки).

Не вызывает сомнения то, что библиотека предназначалась только для розенкрейцеров. Судя по всему, первоначальный замысел предполагал поместить перед каждым произведением розенкрейцерский герб его переводчика. Таким образом, Н. И. Новиков хотел увековечить память своего «круга». Розенкрейцерские гербы и орденские имена (из трех слов) составлялись каббалистическим способом руководством ордена. После смерти владельца гербы предписывалось возвращать орденскому начальству.

У «Герметической библиотеки» была общая стержневая идея, пока не замеченная исследователями. Эта идея была сформулирована в культовом произведении розенкрейцеров «Компас мудрых» (русский перевод этой книги вошел в 12 том «Герметической библиотеки»). Речь шла о тайной организации или Ордене, являющемся монопольным хранителем тайных знаний, переданных человеку от Бога. Поскольку главной формой хранения и передачи тайной информации являлась алхимия, то она и стала основным наполнением библиотеки. Н. И. Новиков таким способом формировал тома для того, чтобы показать хронологический и географический охват деятельности тайного Ордена. Как «Компас мудрых» показывал передачу тайных знаний от древних народов до средневековой Европы, так и библиотека демонстрировала историю алхимии от Древнего Египта, через Грецию и арабский Восток до Европы XVIII в.

Список литературы

Билинкис, М. Я. «Герметическая библиотека» Н. И. Новикова // 500 лет гностицизма в Европе. Материалы конференции. - М., 1994. - С. 74-79.

Витберг, А. Л. Записки академика Витберга, строителя храма Христа Спасителя в Москве // Русская старина. - 1872. - Т. 5. - № 1. - С. 519-582.

Голлербах, Е. А. Книги революции: Государственный книжный фонд как инструмент советской культурной политики между двумя мировыми войнами. – Saarbrücken: Lap Lambert AP, 2011. - 525 с.

Краткое описание рукописного отдела за 1914-1938 годы. - Л., 1940. – 302 с.

Нефедов, А. В. Торжество слова и дела. Книгоиздатель Николай Новиков: возвращение из небытия. - М.: Академия XXI, 2015. - 304 с.

Серков, А. И. Судьбы масонских собраний в России // Каталог выставки во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы, Москва; Всероссийском музее А. С. Пушкина. – Петербург; Амстердам, 1993. - С. 27-34.

References

BILINKIS, M. Ya. «Germeticheskaya biblioteka» N. I. Novikova. [«The Hermetic Library» of N.I. Novikov. In Russ.]. IN: 500 let gnostitsizma v Yevrope. Materialy konferentsii [500 years of Gnosticism in Europe. Conference materials. In Russ.] IN: 500 let gnosticizma v Evrope. Materialy konferencii [500 years of Gnosticism in Europe. Conference materials. In Russ.] Moscow, 1994, pp. 74-79.

VITBERG, A. L. Zapiski akademika Vitberga, stroitelya khrama Khrista Spasitelya v Moskve. [Notes of Academician Vitberg, the builder of the Cathedral of Christ the Savior in Moscow. In Russ.]. IN: Russkaya Starina [Russian antiquities]. ,1872, t. 5, pp. 519-582.

GOLLERBAH, E. A. Knigi revolyutsii: Gosudarstvenniy knizhniy fond kak instrument sovetskoy kul'turnoy politiki mezhdu dvumya mirovymi voynami. [Books of the Revolution: The State Book Fund as an Instrument of Soviet Cultural Policy Between the Two World Wars. In Russ.] Saarbrücken, 2011, 525 p.

Kratkoe opisanie rukopisnogo otdela za 1914-1938 gody. [Brief description of the manuscript department for 1914-1938. In Russ.]. Leningrad, 1940, 302 p.

NEFEDOV, A. V. Torzhestvo slova i dela. Knigoizdatel' Nikolay Novikov: vozvrashcheniye iz nebytiya. [The triumph of words and deeds. Book publisher Nikolay Novikov: a return from. In Russ.]. Moscow, 2015, 304 p.

SERKOV, A. I. Sud'by masonskikh sobraniy v Rossii. [The fate of Masonic collection in Russia. In Russ.]. IN: Katalog vystavki vo Vserossiyskoy gosudarstvennoy biblioteke inostrannoy literatury, Moskva, i Vserossiyskom muzee A.S. Pushkina. [Catalogue of the exhibition in the All-Russian State Library of Foreign Literature, Moscow, and the All-Russian Museum of A. S. Pushkin. In Russ.]. Petersburg, Amsterdam, 1993, pp. 27-34.

Сведения об авторах

Кондаков Юрий Евгеньевич, доктор исторических наук, доцент, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, профессор, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, 8-911-167-03-97, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Kondakov Yuri, Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, Russian State Pedagogical University A. I. Herzen, Professor, St. Petersburg, Russian Federation, 8-911-167-03-97, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript