Дневник известного бурятского ученого и политического деятеля Базара Барадина «Амдо-Монголия»: источниковедческие аспекты. 1905-1906 гг.

Научная статья / Scientific article

УДК 93/94+294.3+930.85+091+930.2+930.253+17.023.36+008+930.255+930.24+910.26+910.4+929.52+347.183+94+003.088+294.321+308+304.3+304.444+304.9+392.72+81'373.23+394.942+394.944+395.3+395.83+021.9+347.472/.474+395.7

doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1032-1043

Гарри, И. Р.

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН, г. Улан-Удэ, Российская Федерация

Дневник известного бурятского ученого и политического деятеля Базара Барадина «Амдо-Монголия»: источниковедческие аспекты. 1905-1906 гг.

Garri, Irina R.

Institute for Mongolian, Buddhist, and Tibetan Studies of the Russian Academy of Sciences

“Amdo-Mongolia,” Diary of the Well-Known Buryat Scholar and Politician Bazar Baradin: Source Studies Aspects. 1905–06

Аннотация

Автором впервые вводится в научный оборот дневник Базара Барадиевича Барадина (1878–1937) – известного бурятского ученого и политического деятеля, члена Бурятского национального комитета (Бурнацкома), первого наркома просвещения Бурят-Монгольской АССР, первого председателя Бурят-Монгольского ученого комитета. Несмотря на широкую известность ученого и большой вклад в науку, его жизнь и научная деятельность изучены недостаточно. В 1905–1907 гг. Б. Б. Барадин совершил путешествие в Монголию и Восточный Тибет – Амдо по заданию Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии. Его поездка была связана с пребыванием в то время в Урге Далай-ламы XIII – Тубдена Гьяцо. В статье рассматривается дневник ученого под названием «Амдо-Монголия. Дневник путешествия буддийского паломника-бурята по Халха-Монголии, Алашани и северо-восточной окраине Тибета – Амдо (1905–1907 гг.)», который хранится в Архиве востоковедов Института восточных рукописей РАН в фонде его имени. Дневник охватывает путешествие Б. Б. Барадина с сентября 1905 по июнь 1906 гг. и представляет собой рукопись из 301 страниц, переписанную из оригинального дневника и отредактированную автором, предположительно, в 1908 г. во время подготовки доклада для Русского географического общества. В рукописи описывается пребывание Б. Б. Барадина в хошуне (ставке) монгольского князя Хандоржа (Кандо-вана по дневнику) – Ван-Хурэ (Ван-Курене), где Далай-лама находился по приглашению князя. При его рассмотрении использовались сравнительно-исторический метод, системный и источниковедческий анализ. Ценность дневника состоит в том, что это единственное описание более не существующего хошуна князя Хандоржа, Ван-Хурэ и жизни походного двора Далай-ламы XIII в осень 1905-го и зиму 1906-го гг. Помимо этого в дневнике имеется множество других интересных вещей и событий, как то визит к Далай-ламе монголов-хорчинов из Джеримского сейма юго-восточной Монголии, ритуал посвящения Семкьи-чога, гадание Далай-ламы по поводу визита Панчен-ламы в Индию, знакомство и дружба со старым монгольским ученым Дандаром-аграмбой, петиция Б. Б. Барадина и Намдака Дылыкова относительно Буддийского вселенского собора, нападение монгольских монахов на Б. Б. Барадина, празднование тибетского Нового года и многое другое. По нашему мнению, дневник Базара Барадина «Амдо-Монголия» – это чрезвычайно ценный исторический, этнографический и религиеведческий источник, проливающий свет на неизвестные страницы истории и культуры Монголии и Тибета в 1905–1906 гг. Автором статьи планируется публикация и дальнейшее обстоятельное исследование этого уникального источника.

Abstract

The author introduces into scientific use the diary of Bazar Baradievich Baradin (1878–1937), well-known Buryat scholar and politician, member of the Buryat National Committee, first People’s Commissar of Education of the Buryat-Mongolian ASSR, and first chairman of the Buryat-Mongolian Scientific Committee. Despite his popularity and contribution to science, his life and scholarly activities have not been studied enough. In 1905–07 Baradin made a trip to Mongolia and North-Eastern Tibet – Amdo on the assignment of the Russian Committee for the Study of Central and East Asia. His trip was connected with the 13th Dalai Lama Tubden Gyatso sojourn in Urga. The article reviews his diary, titled “Amdo-Mongolia. Travel diary of a Buddhist Buryat pilgrim through Khalkha-Mongolia, Alashan, and the northeastern outskirts of Tibet – Amdo (1905-07),” now kept at the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, where the scholar’s fond was formed. The diary covers Baradin’s journeys from September 1905 to June 1906. It is a 301-page manuscript rewritten and edited from original diary, presumably in 1908 while Baradin prepared his report for the Russian Geographical Society. The manuscript describes his stay in the khoshun (headquarters) of the Mongolian prince Khandorj (Kando-van according to the diary) – Vang Khuree (Van-Kuren), where the Dalai Lama was at prince’s invitation. Comparative-historical method, systemic and source analysis have been used to study the document. The value of the diary lies in the fact that it is the only description of the no longer existing khoshun of Prince Khandorj, Vanh Khuree and of daily life of the field court of the 13th Dalai Lama in autumn–winter of 1905/06. Besides, there are many other fascinating things and events mentioned in the diary, for instance, Khorchin Mongols from the Jerim Seim of South-Eastern Mongolia visiting the Dalai Lama; initiation of Semkyi Choga; the Dalai Lama’s divination on the visit of the Panchen Lama to India; acquaintance and friendship with the old Mongolian scholar Dandar-agramba; petition of Baradin and Namdak Dylykov regarding Buddhist ecumenical council; attack of Mongolian monks on Baradin; celebration of the Tibetan New Year, etc. The author is of opinion that Bazar Baradin’s “Amdo-Mongolia” is an extremely valuable historical, ethnographic, and religious studies source, which sheds light on unknown pages of history and culture of Mongolia and Tibet in 1905–06. Publication and further detailed study of this unique source is planned.

Ключевые слова

Исторический источник, Базар Барадин, дневник путешествия, князь Хандорж, Далай-лама XIII, Монголия, Тибет, Амдо.

Keywords

Historical source, Bazar Baradin, travel diary, prince Handorj, 13th Dalai Lama, Mongolia, Eastern Tibet, Amdo.

Базар Барадиевич Барадин (1878–1937) – известный бурятский ученый и политический деятель, член Бурятского национального комитета (Бурнацком), первый нарком просвещения Бурят-Монгольской АССР, первый председатель Бурят-Монгольского ученого комитета. Несмотря на широкую известность ученого и большой вклад Б. Б. Барадина в науку, его жизнь и научная деятельность изучены недостаточно. В 1990 г. Л. С. Савицкий сделал обозрение фонда Б. Б. Барадина, хранящегося в Ленинградском отделении Института востоковедения РАН. В 1993 г. в Бурятском институте общественных наук СО РАН прошла научная конференция, посвященная 115-летию Б. Б. Барадина, материалы которой были опубликованы в специальном сборнике. В 2005 г. Ж. А. Гармаев защитил кандидатскую диссертацию, часть которой посвятил исследованию работ ученого по истории и культуре Монголии и Тибета. В 2006 г. Л. Ц. Алексеева защитила диссертацию «Базар Барадин – исследователь истории и культуры монгольских народов», в 2015 г. опубликовала одноименную монографию. В 2002 г. Ц. П. Ванчикова опубликовала дневник Б. Б. Барадина «Жизнь в тангутском монастыре Лавран». На настоящее время это единственный опубликованный дневник ученого из семи сохранившихся. На этих работах, как приходится констатировать, изучение научного наследия Б. Б. Барадина остановилось. В статье делается попытка продолжить исследование трудов ученого. Впервые вводится в научный оборот дневник Б. Б. Барадина «Амдо-Монголия», хранящийся в Архиве востоковедов Института восточных рукописей РАН в фонде его имени. В работе использовался сравнительно-исторический метод, системный и источниковедческий анализ дневника, позволившие оценить работу Б. Б. Барадина как исключительно ценный исторический, этнографический и религиоведческий источник, проливающий свет на неизвестные страницы истории и культуры Монголии и Тибета в 1905–1906 гг.

В 1905–1907 гг. Б. Б. Барадин по заданию Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии совершил путешествие в Монголию и Восточный Тибет – Амдо. Его поездка была связана с пребыванием в то время в Урге Далай-ламы XIII – Тубдена Гьяцо. Русский комитет дал Б. Б. Барадину задание срочно выехать в столицу Монголии и присоединиться к русскому конвою под руководством известного путешественника П. К. Козлова (1863–1935), который намеревался сопровождать тибетского иерарха в Лхасу.

В 1937 г. во время сталинских репрессий Базар Барадин был арестован и расстрелян. Впоследствии все его бумаги были отправлены в Ленинградский филиал Института востоковедения РАН (ныне Институт восточных рукописей РАН), где был создан фонд его имени. Дневник Базара Барадина «Амдо-Монголия» – это чрезвычайно ценный исторический, этнографический и религиоведческий источник, проливающий свет на неизвестные страницы истории и культуры Монголии и Тибета в 1905–1906 гг.

Список литературы

Алексеева, Л. Ц. Базар Барадин – исследователь истории и культуры монгольских народов. Дис. … канд. ист. наук. – Улан-Удэ, 2006.

Гармаев, Ж. А. Изучение истории и культуры Монголии и Тибета бурятскими учеными путешественниками (кон. XIX - нач. XX вв.). Дис. … канд. ист. наук. – Улан-Удэ, 2005. – 191 с.

Савицкий, Л. С. Обозрение фонда Б. Б. Барадийна в собрании архивных документов в ЛО ИВАН АН СССР // Письменные памятники и проблемы истории и культуры народов Востока Ч. 3. – М.: Наука, 1990. – С. 141–160.

Цыбиков, Г. Ц. Избранные труды. В 2 т. Т. 1. Буддист-паломник у святынь Тибета. – Новосибирск: Наука. Сибирское отделение. Изд. 2-е. 1991. – 256 с.

References

ALEXEEVA, L. Ts. Bazar Baradin – researcher of history and culture of the Mongolian peoples. Cand. hist. sci. diss. Ulan-Ude, 2006.

GARMAEV, Zh. A. Study of history and culture of Mongolia and Tibet by the Buryat scholars and travelers. Cand. hist. sci. diss. Ulan-Ude, 2005, 191 p.

SAVITSKII, L. S. Review of the B. B. Baradiin’s Collection in the Archive of the Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences. IN: Written monuments and the issues of history and culture of the Oriental Peoples. Part 3. Moscow, Nauka publ., 1990, pp. 141-160.

TSYBIKOV, G. Ts. Selected Works. In 2 vols. Vol. 1: Buddhist Pilgrim at the Sacred Places of Tibet. Novosibirsk, Nauka publ., 1991, 256 p.

Сведения об авторах

Гарри Ирина Регбиевна, доктор исторических наук, доцент, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, ведущий научный сотрудник, г. Улан-Удэ, Российская Федерация, 8-950-397-86-92, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Garri Irina Regbievna, PhD in History, associate professor, Institute for Mongolian, Buddhist, and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, leading researcher, Ulan-Ude, Russian Federation, +7-950-397-86-92, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сведения о грантах

Статья подготовлена при финансовой поддержке гранта РНФ (проект № 22-18-20001) «Бурятские буддисты-паломники по святым местам Тибета: историко-культурный атлас».

Grant information

The article has been prepared with financial support of the Russian Science Foundation (project no. 22-18-2001) “Buryat Buddhist pilgrims at the sacred places of Tibet: Historical and cultural atlas.”

В редакцию статья поступила 15.04.2023 г., опубликована (для цитирования):

Гарри, И. Р. Дневник известного бурятского ученого и политического деятеля Базара Барадина «Амдо-Монголия»: источниковедческие аспекты. 1905-1906 гг. // Вестник архивиста. – 2023. - № 4. – С. 1032-1043. doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1032-1043

Submitted 15.04.2023, published (for citation):

GARRI, I. R. Dnevnik izvestnogo buryatskogo uchenogo i politicheskogo deyatelya Bazara Baradina «Amdo-MongoliYA»: istochnikovedcheskie aspekty. 1905-1906 gg. [“Amdo-Mongolia,” Diary of the Well-Known Buryat Scholar and Politician Bazar Baradin: Source Studies Aspects. 1905–06. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2023, no. 4, pp. 1032-1043. doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1032-1043