.|
АРХИВНАЯ РОССИКА В АВСТРАЛИИ. НАЧАЛО XIX – XXI в.
| 08 Февраля 2014
В.Л. ГЕНТШКЕ, И.В. САБЕННИКОВА, А.С. ЛОВЦОВ
АРХИВНАЯ РОССИКА В АВСТРАЛИИ. НАЧАЛО XIX – XXI в.
Gentshke V.L., Sabennikova I.V., Lovtsov A.S. THE ARCHIVAL ROSSICA IN AUSTRALIA
Аннотация / Annotation
В статье исследуется документальное наследие русской диаспоры в Австралии, находящееся в архивах, музеях, библиотеках Австралийского союза.
The article deals with the Russian Diaspora in Australia, it’s documental heritage from archives, museums, libraries of the Commonwealth of Australia.
Ключевые слова / Keywords
Зарубежная архивная Россика, россияне в Австралии, архивы, библиотеки, музеи, мемориалы Австралии. foreign archival Rossica, Russians in Australia, archives, libraries, museums, memorials of Australia.
ГЕНТШКЕ Валерия Львовна – старший научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела (ВНИИДАД), доктор исторических наук, г. Москва; 8-916-156-01-42; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
САБЕННИКОВА Ирина Вячеславовна – заведующая сектором использования архивных документов Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела (ВНИИДАД), доктор исторических наук, г. Москва; 8-495-334-48-69; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
ЛОВЦОВ Алексей Сергеевич – старший научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела (ВНИИДАД), кандидат исторических наук, г. Москва; 8-495-334-48-69, 8-499-369-14-51; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Окончание. Начало см. Вестник архивиста. 2013. № 1.
О документах российского происхождения, которые хранятся в Отделе рукописей и фотодокументов Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса (Австралия) можно узнать на сайте, представляющем собой каталог Отдела рукописей и фотодокументов (Manuscripts and Pictures) библиотеки. В разделе «Russians» содержится информация о фондах российского происхождения, главным образом представителей российской диаспоры в Австралии (эмиграции разных волн). Имеются как рукописные источники, так и фотодокументы, отражающие жизнь российских эмигрантов в Австралии .
В Библиотеке университета штата Квинсленд (University of Queensland Library, Brisbane, Australia) находится обширная коллекция документов по истории русско-австралийских связей. В каталогах библиотеки она обозначена как «Бумаги Томаса Пула и Эрика Фрида».
Собиратели данной коллекции активно интересовались Россией, сотрудничали с ней, публиковали работы, рассказывающие о жизни русских в Австралии. В частности, Томас Пул, который был в течение 27 лет (до 2001 г.) преподавателем исторического факультета Университета Квинсленда и специализировался по истории России и СССР, в 2009 г. опубликовал в России статью, анализирующую «русский фашизм» и создании в 1925 г. в Харбине Русской фашистской организации. В ней он сообщает о сложностях жизни русских эмигрантов в Австралии, о связях некоторых из них с фашистами, об аресте 26 эмигрантов, подозреваемых в приверженности нацизму. В заключении Томас Пул делает вывод, что русский фашизм в Квинсленде был «химерой» . Эрик Фрид также был преподавателем факультета российских исследований Университета Квинсленда, а затем начал бизнес-карьеру в России.
Значительная часть документальных материалов этого собрания относится к истории русской эмиграции в Австралии, в них отражены все этапы русской эмиграции на этот далекий континент. Причем, как отмечают специалисты, до сих пор далеко не все документальные материалы из коллекции Томаса Пула и Эрика Фрида введены в научный оборот .
Учитывая это, авторы статьи сочли возможным, в целях облегчения работы с коллекцией исследователям России, привести перевод части ее каталога . В рассматриваемой коллекции имеются копии официальных документов, хранящихся в российских, австралийских, британских и финских архивах; журнальные статьи, русскоязычные газеты; мемуары, путевые очерки; частная переписка; черновики опубликованных работ; фотографии. В ней представлены документы, в основном на русском и английском языках. Доступ к документам открытый, за исключением коробок 8 и 11 .
Ниже приведен перевод описания наиболее интересных для исследователей, с нашей точки зрения, коробок.
Коробка № 1 «Российские фашисты», состоит из нескольких папок. Так, например папка № 3 Русские фашисты: организации (включая Маньчжурию) содержит: 1. Листовки русской фашистской организации в Китае (Шанхай) на рус. и англ. яз. и полицейские рапорты о них., 1929, 28 с. (фотокопии архивных материалов); 2. Программа Всероссийской фашистской партии, принятая на 3-м съезде русских фашистов 3 июля 1935 г. в Харбине, 9 с. (АА1984/210, А30, 2 фотокопии); 3. Витошинский В.М. Имперский порядок в Америке (перевод с рус. на англ. яз.), Нью-Йорк: Всероссийский имперский союз в США, 1939. 11 с. (АА1984/210, А90, 2 фотокопии); 4. Бюро расследований Австралии, папка «Русский имперский союз: деятельность, лидеры, местонахождение, члены, финансирование, международные связи, пропаганда, другие аспекты», 9 л. (Австралийский архив, Квинсленд, ВР 242/1, ед. хр. Q30568, 3 фотокопии); 5. Онегина С.В. «Письмо К.В. Рождественского И.В. Сталину» // Отечественная история. 1992. № 6. С. 92-100 (фотокопия); 6. Отрывок статьи из русской фашистской газеты, издававшейся на Дальнем Востоке, - «Организация Русского фашистского союза», 1 с. (Австралийский архив, АА1984/210, 2 – фотокопии); 7. «Русский фашистский союз»: зарубежные истоки, его возникновение и расширение в Австралии, влияние Второй мировой войны на его членов, финансирование, пропаганда, другие российские организации аналогичной ориентации, в т.ч. «Союз казаков», 31 дек. 1941, 3 с. (Австралийский архив, АА1984/210, ед. хр. А30, фотокопия); 8. Бюро расследований Австралии, папка «Русская национально-революционная партия, 1941 – 1944: деятельность, структура, члены, функционеры, пропаганда, финансирование, международные связи, другие аспекты», 9 авг. 1944, 3 с. (Австралийский архив, Квинсленд, BP 242/1, ед. хр. Q30570, 2 фотокопии); 9. Бюро расследований Австралии, папка «Национальная организация русских разведчиков: деятельность, структура, члены, функционеры, пропаганда, финансирование, международные связи, другие аспекты», 10 авг. 1944, 3 с. (Австралийский архив, Квинсленд, ВР 242/1, ед. хр. Q30567, 2 фотокопии) Папка 4. Союз русских фашистов содержит документы из различных архивов о жизни русской общины в Брисбене во время Второй мировой войны и Союзе русских фашистов. Папка 5. Приданникофф Таня «Жестокая иллюзия: русский фашизм в Квинсленде во время Второй мировой войны», 1998 (черновики).
Коробка 2. «Русские фашисты»: Папка 1. Русский фашисты (отдельные лица) содержит документы из различных архивов о лицах российского происхождения, проживавших в Брисбене во время Второй мировой войны и подозревавшихся в симпатиях к фашизму; Папка 2. Рождественский Иван Павлович, содержит документы о нем и его деятельности; Папки 3 и 4. Антоньев, отец Валентин, содержат документы о нем и его деятельности.
Коробка 3. «Социализм в Австралии»: Папка 1. Ленин об Австралии; Папка 2. Социалистическое движение в Австралии.
Коробка 5. «Австралия и большевизм»: Папка 1. Реакция в Австралии на революцию 1917 г.; Папка 2. Австралия и Гражданская война в России; Папка 4. Австралийский архив: документы российских консулов, 1909 – 1938 гг.
Коробка 6. «Российские консульские документы»: Папка 1. Российское вице-консульство в Мельбурне, 1852-1915 гг.»; Папка 2. Российское вице-консульство в Сиднее, 1852-1915 гг.; Папка 3. Отчеты российских консулов для посольства в Лондоне, 1901-1911 гг.; Папка 4. Документы об отправке госпиталя в Россию, 1916 г. Папка 5. Документы об австралийско-советской торговле, 1918 г.
Коробка 7. Артем (Федор Андреевич Сергеев: Папка 1. Артем: очерки его жизни (на рус. яз.); Папка 2. Артем: очерки его жизни (детали биографии) (на англ. яз.); Папка 3. Оценки деятельности Артема (переплетенные статьи).
Коробка 8. «Российские радикалы в Австралии»: Папка 1. Российские радикалы в Австралии во время Первой мировой войны: отдельные лица (разнообразные документы, по фамилиям в алфавитном порядке); Папка 2. Российские радикалы в Австралии во время Первой мировой войны: документы общего характера (в основном на рус. яз.); Папка 3. Русское общество в Брисбене (с 1911 г.); Папка 4. Депортации российских радикалов (после 1919 г.); Папка 5. Лагутин Николай; Папка 6. Пикунов Томас; Папка 7. Симонов Петр; Папка 8. Различные газетные вырезки, посвященные Петру Симонову; Папка 9. Сквирский Борис; Папка 10. Зузенко Александр; Папка 11. Видеоинтервью с Цецилией Михайловной Розенберг (Зузенко), записанное Эриком Фридом в Ленинграде в 1990 г. Комментарии Кевина Виндла, нояб. 2004 г., 12 с., Интервью с Ксенией Зузенко, записанное Эриком Фридом в Ленинграде в 1990 г. Комментарии Кевина Виндла, нояб. 2004 г., 10 с. Доступ ограничен.
Коробка 9. «Иммиграция I»: Папка 1. Миграция (документы общего характера); Папка 2. Международные организации по делам беженцев (документы 1920-х гг.); Папка 3. Российская эмиграция. Статьи о российских эмигрантах в разных странах мира (небольшая часть на рус. яз.); Папка 4. Газетные статьи о российской диаспоре (часть на рус. яз.); Папка 5. Русская Православная Церковь; Папка 6. Русский Харбин (статьи на англ. и рус. яз.).
Коробка 10. «Иммиграция II»: Папка 1. Беженцы (1916 г.); Папка 2. «Белая эмиграция» из России. Австралийские и британские документы на англ. яз.; Папка 3. Российские эмигранты в Австралии (документы общего характера); Папка 4. Русские в Австралии (документы общего характера).
Коробка 11. «Иммиграция III»: Папка 1. Списки иностранцев. Русские эмигранты (1913 г.); Папка 2. Российские эмигранты: перемещенные лица. Дубровская Ольга. «Российская эмиграция и Австралия, 1947-1951», 1985. 145 с. Диссертация, защищенная в Университете Квинсленда; Папка 3. Российские беженцы из Шанхая и Филиппин (кон. 1940-х гг. Документы на англ. яз.); Папка 6. Документы семьи Лутковских.
Коробка 12. «Коммунистическая партия Австралии I»: Папка 1. Библиографические и архивные указатели, посвященные связям КПА с российской эмиграцией в Австралии.
Коробка 13. «Коммунистическая партия Австралии II»: Папка 1. КПА в 1922-1925 гг.; Папка 3. Профинтерн; Папка 5. Австралийские коммунисты и Сов. Союз: разнообразные документы (1925-1939 гг.).
Коробка 14. «Коммунистическая партия Австралии III»: Папка 1. Доклады британской разведки, около 1919-1920 гг.; Папка 3. Доклад британской разведки «Кто есть кто в России» (1923 г.); Папка 4. Разнообразные документы австралийской разведки (нач. 1920-х гг.); Папка 5. Документы австралийской разведки о коммунистическом движении, 1919-1940 гг.
Коробка 15. «Коммунистическая партия Австралии IV»: Папка 1. Документы австралийской разведки (1921-1922 гг.); Папка 2. Документы австралийской разведки (1922-1923 гг.); Папка 3. Британские документы о коммунистическом движении (1925 г.); Папка 4. Документы австралийской разведки о Лиге коммунистической молодежи (1920-е – 1950-е гг.); Папка 5. Лига коммунистической молодежи; Папка 6. Документы КПА (с 1945 г. по настоящее время).
Коробка 16. «Заходы российских кораблей в Австралию (1803-1853 гг.)»: Папка 1. Подробный каталог документов, хранящихся в коробке 16, с краткими аннотациями и библиографией, 2003, 14 с.; Папка 2. «Надежда» и «Нева» (1803 г.); Папка 3. «Нева» (1807 г.); Папка 4. «Суворов» (1814 г.); Папка 5. «Благонамеренный» (1820 г.); Папка 6. «Мирный» (1820 г.); Папка 7. «Восток» (1820 г.); Папка 8. «Открытие» (1820 г.); Папка 9. «Аполлон» (1822 г.); Папка 10. «Рюрик» (1822 г.): Папка 11. «Крейсер» (1823 г.): Папка 12. «Ладога» (1823 г.); Папка 13. «Елена» (1825 г.); Папка 14. «Елена» и «Кроткий» (1829 г.): Папка 15. «Америка» (1832 г.); Папка 16. «Двина» (1853 г.).
Коробка 17. «Заходы российских кораблей в Австралию (1862-1903 гг.)»: Папка 1. «Светлана» (1862 г.); Папка 2. «Богатырь» (1863 г.); Папка 3. Российские эскадры в Нью-Йорке и Сан-Франциско (1863-1864 гг.); Папка 4. «Боярин» (1870 г.); Папка 5. «Гайдамак» (1871 г.); Папка 6. «Изумруд» (1872 г.); Папка 7. «Вестник» (1886 г.); Папка 8. «Рында» (1888 г.); Папка 9. «Наездник» (1888 г.); Папка 10. «Разбойник» (1893 г.); Папка 11. «Крейсер» (1894 г.); Папка 12. «Громобой» (1901 г.); Папка 13. «Джигит» (1903 г.).
Коробка 18. «Россия и Австралия (XIX в.»: Папка 1. Российский флот (разнообразные документы); Папка 2. Описания Австралии в XIX в. на рус. яз.;
Папка 3. Путешествия русских в Австралию до 1853 г. (документы общего характера); Папка 4. Путешествия русских в Австралию после 1853 г. (документы общего характера);
Коробка 19. «Документы Массова и Говор»: Папка 1. А. Массов «Становление и развитие русско-австралийских связей, 1807-1901». Докторская диссертация (на рус. яз.); Папка 2. Е. Говор, А. Массов «Российские моряки и путешественники в Австралии (XIX – нач. ХХ вв.). Рукопись, на рус. яз.; Папка 3. Перевод избранных отрывков книги Е. Говор и А. Массова «Российские моряки…» с рус. оригиналом. Тексты были отвергнуты несколькими издательствами.
Коробка 20. «Эскадра Асланбекова, Мельбурн, 1882 г.»: Папка 1. Тексты на англ. яз. о визите эскадры Асланбекова (1882 г.); Папка 2. Газетные вырезки и визитах кораблей «Вестник», «Африка», «Пластун» (1882-1883 гг.); Папка 3. Тексты на рус. яз.о визите эскадры Асланбекова (1882 г.); Папка 4. Переводы изначальных отрывков книги Е. Говор и А. Массова «Российские моряки…»; Папка 5. Черновик и перевод статьи А. Массова о визите эскадры Асланбекова в 1882 г.
Коробка 21. «Русскоязычные газеты»: Папка 1. Русскоязычные газеты Брисбена (перечни и аннотации статей); Папка 2. Русскоязычные газеты (1912-1919 гг.); Папка 3. Русскоязычные газеты (1912-1919 гг.). Резюме статей.
Коробка 24. «Австралийско-советские отношения I»: Папка 1. Доклады о возможностях торговли с Россией, 1932-1944 гг.; Папка 2. Переговоры об установлении дипломатических отношений между Австралией и СССР, 1938-1942 гг.; Папка 3. Документы Вильяма Слейтера, первого посла Австралии в СССР (Национальная библиотека, Канберра); Папка 4. Списки сотрудников посольства Австралии в СССР; Папка 5. Австралийское посольство в СССР. Поездки сотрудников; Папка 5. Слейтер и первая австралийская миссия в СССР.
Коробка 25. «Австралийско-советские отношения II»: Папка 1. Депеши и телеграммы, 1943 г. Посольство в Москве и Куйбышеве; Папка 2. Представительство польских интересов в СССР; Папка 3. Депеши и телеграммы, 1944 г. Посольство в Москве; Папка 4. Фонд посла Австралии в СССР Дж. Дж. Мелони; Папка 5. Депеши и телеграммы, 1945 г. Посольство в Москве; Папка 6. Аналитические доклады о политике СССР, 1942-1944 гг.
Коробка 26. «Австралийско-советские отношения III»: Папка 1. Общество австралийско-советской дружбы (1930-е – 1940-е и 1980-е гг.); Папка 2. Помощь Австралии Сов. Союза во время Второй мировой войны; Папка 3. Отказ Сов. Союза от приема беженцев; Папка 4. Генерал А.А. Власов и советское посольство в Канберре, 1942-1945 гг.; Папка 5. Н.М. Лифанов и советское посольство в Канберре, 1945-1948 гг.; Папка 6. Советско-австралийские связи, 1946-1952 гг. (документы различного характера); Папка 7. Советско-австралийская торговля, 1970-е – 1980-е гг.; Папка 8. Советско-австралийские дипломатические связи, 1980-е гг.; Папка 9. Советские аналитические доклады об Австралии, 1920-е – 1980-е гг.
Коробка 27. «Экспедиции»: Папка 1. Экспедиции (документы на рус. яз.); Папка 2. Религия и этнография (документы на рус. яз.); Папка 3. Миклухо-Маклай Н.Н.
Коробка 28. «География и записки путешественников»: Папка 1. География: флора и фауна Австралии (документы на рус. яз.); Папка 2. Русские в Австралии: записки путешественников (документы на рус. яз.); Папка 3. Ященко А. «Путешествие в Австралию» (на рус. и англ. яз.): Папка 4. Витковская С. «Вокруг света» (на рус. яз.).
Коробка 30. «История, экономика и литература Австралии глазами россиян»: Папка 1. История, колонизация, социальные проблемы, политика (большинство документов на рус. яз.); Папка 2. Экономика (большинство документов на рус. яз.); Папка 3. Литература (большинство документов на рус. яз.); Папка 4. Украинцы в Австралии; Папка 5. Новая Зеландия глазами россиян.
Коробка 32. «Шпионские скандалы»: Папка 1. «Дело Петрова»: газетные вырезки за 1954 г.; Папка 2. «Дело Комбе»: газетные вырезки за 1983 г.; Папка 3. Мэннинг Кларк, литературные попутчики и агенты КГБ: газетные вырезки.
Коробка 33. «Библиография»: Папка 1. Разнообразная библиография, посвященная плаваниям россиян по южным морям и Тихому океану; Папка 2. Библиография, посвященная связям Сов. Союза с Океанией. Составитель Е. Говор; Папка 3. Рецензии на докторскую диссертацию Е. Говор «Восприятие Австралии россиянами, 1788-1919 гг.», защищенную в Национальном университете Австралии в 1996 г.
Коробка 34. «Без названия». Папка 1. Избранные российские газеты из коллекции Пула-Фрида; Папка 2. Пресс-релиз Квинслендского университета «Новые неопубликованные российские источники об Австралии», 3 с., б.д.
Таким образом, становится ясно, что в данном фонде содержатся документы, достаточно широко отражающие российско-австралийские отношения, начиная с конца XVIII в. В них отражены изначальные связи России с австралийскими колонистами в XIX в., дипломатические и консульские контакты, деятельность российских политических радикалов в Квинсленде до и после Первой мировой войны, создание Коммунистической партии Австралии, жизнь российских эмигрантов в Австралии.
Сегодня, благодаря развитию Интернета, исследователи все чаще могут ознакомиться с архивными путеводителями, каталогами, описями, не пользуясь печатными изданиями. В частности, они могут познакомиться с каталогом данной коллекции, который представлен на сайте http://www.library.uq.edu.au/fryer/ms/uqfl336.pdf
Помимо архивов и библиотек материалы о россиянах находятся и в мемориалах и музеях Австралии. Так документы о А.М. Прохорове , известном физике, лауреате Нобелевской премии (1964) родившемся и проведшем детские годы в штате Квинсленд, хранятся в историческом музее г. Маланда . А в Музее Правосудия и Полиции (Justice & Police Museum), находящемся в Сиднее ряд стендов посвящен шпионским скандалам, связанным с СССР.
Значительный массив документов, рассказывающий об участии выходцев из Российской империи в составе Австралийско-новозеландского экспедиционного корпуса (АНЗАК) в боевых действиях в Европе в годы Первой мировой войны, находится в Австралийском военном Мемориале (Australian War Memorial), расположенном в столице Австралии Канберре . Он состоит из трех частей: Памятной территории, которая включает Зал Памяти с Могилой Неизвестного австралийского солдата, Галереи Мемориала (музея) и Центра исторических исследований. К Мемориалу также снаружи примыкает Сад Скульптуры. В экспозиции выставлены предметы искусства, оружие, военная техника, аудиовизуальные материалы, документы и т.д.
Отметим, что документы этого мемориала активно используются исследователями. Так например, в монографии австралийской исследовательницы Елены Говор , посвященной участию выходцев из Российской империи в составе Австралийско-новозеландского экспедиционного корпуса (АНЗАК) в боевых действиях в Европе в годы Первой мировой войны, использованы как документы, находящиеся в этом мемориале, так и документы National Archives of Australia (NAA) и документы, находящиеся в семейных архивах . В книге прослежены судьбы около 1 000 человек – русских, украинцев, белорусов, евреев, жителей Прибалтики, Кавказа, поляков, финнов, немцев и представителей других народов Российской империи, эмигрировавших в Австралию и принявших участие в Первой мировой войне. Е. Говор также описывает жизнь этих людей и их потомков после Первой мировой войны, пытается оценить их вклад в историю и культуру Австралии.
Говоря о сохранении наследия русского австралийского зарубежья, нельзя не отметить и деятельность русскоязычной прессы Австралии. Среди них журналы «Берега» (Мельбурн), «Заря» (Сидней), «Русский в Австралии» (Сидней), «Сполох» (Мельбурн) и другие. Например, журнал «Австралиада – русская летопись», много сделавший для воссоздания истории русских в Австралии, публикует воспоминания русских австралийцев, хронику жизни страны. Так, на его страницах были опубликованы воспоминания Ю.М. Доманского, рассказывающие о жизни русских эмигрантов в Австралии после Второй мировой войны, о «русском» Сиднее послевоенных лет .
В заключение отметим, что хотя уже проделана значительная работа по выявлению, сохранению и передаче на Родину наследия наших зарубежных соотечественников из разных стран, однако изучение архивного наследия российского зарубежья далеко не завершено, и исследователей, возможно, ждут еще важные открытия, касающиеся, в том числе и документов, находящихся в архивохранилищах пятого континента.
Список литературы
Хотимский К.М. Русские в Австралии. Мельбурн, 1957.
Георгиевич М.М. Свет и тени. Сидней, 1968.
Головко И.П. Мой путь в Австралию: мемориальные записки одного из эмигрантов Австралии, Брисбен, 1986.
Рудницкий А.Ю. Другая жизнь и берег дальний... Русские в австрал. истории. М., 1991.
Российские моряки и путешественники в Австралии: [Сборник] [Сост. Е.В. Говор, А.Я. Массов]. М., 1993.
Массов А.Я. Андреевский флаг под Южным Крестом: (Из истории рус.-австрал. связей первой трети XIX в.). СПб., 1995.
Массов А.Я. Россия и Австралия во второй половине XIX века. СПб., 1998.
Хисамутдинов А.А. По странам рассеяния: [В 2 ч.]. Ч. 2. Русские в Японии, Америке и Австралии. Владивосток, 2000.
Петриковская А.С. Российское эхо в культуре Австралии (XIX – первая половина XX века). М., 2002.
История русских в Австралии. Т. I. Сидней, 2004; Т. II. Сидней, 2008; Т. III. Сидней, 2010.
«Я - бездомный, но зато на воле…»: русские перемещенные лица в Австралии (1947-1954 гг.) / Г.И. Каневская. Владивосток, 2005.
Когда мир был широк: российские моряки и путешественники в Австралии: документы, письма, воспоминания / Ред. и сост. Е. Говор и А. Массов. Канберра, 2007.
Российские моряки и путешественники в Австралии / Сост. Е.В. Говор, А.Я. Массов. М., 2007.
Русские в Австралии: [исторический справочник] / [Сост. и авт. разделов: Аполлонова И.Л. и др.]. Сидней, 2008.
Пул Томас. Русские и фашизм в Квинсленде (1935-1945) / Перевод с англ. Т.В. Николаевой, науч. редактирование А.Я. Массова и В.Ю. Жукова // Клио. 2009. №4 (47). С. 127-134.
Каневская Г.И. «Мы еще мечтаем о России…». История русской диаспоры в Австралии (конец XIX в. – вторая половина 80-х гг. ХХ в.). Владивосток, 2010.
Кравцов А.Н. Русская Австралия. М., 2011.
Ларкина Л.Л. Уральские казаки в Квинсленде. Брисбен, 2011;.Govor Elena. Russian Anzacs in Australian history. Sydney, NSW: UNSW press, 2005; Alexander
Massov, John McNair, Thomas Poole. Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations (1807-2007). Adelaide: Crawford House publ, 2007.
Хроника. По стране // Вопросы архивоведения. Научно-информационный бюллетень. 1962. № 4.
Матвеева Т.П. Рукописное наследие Н.Н. Миклухо-Маклая // Советские архивы. 1971. № 6. С. 97-99.
Русские географы и путешественники. / Сост. Т.П. Матвеева, Т.С. Филонович и Л.И. Ярукова. Л., 1971.
Рукописи, поступившие в 1970 г. в собрание отдела рукописей (Ф. 218) // Записки отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина. Вып. 34. М.,1973.
Старостин Е.В. История России в зарубежных архивах. М., 1994.
Массов А.Я. Коллекция документальных материалов по истории русской иммиграции в Австралии в библиотеке Квинслендского университета // Берега: Информационно-аналитический сборник о русском зарубежье. Вып. 11-12. СПб., 2009. С. 66-69.
Савостина Е.А. Архивы Австралии // Отечественные архивы. 2012. № 3. С. 71-76.
Thomas Brinley. International Migration and Economic Development. Paris, 1961.
Govor E. Russian Anzacs in Australian History. UNSW Press in association with the National Archives of Australia. Australia, 2005. P. 307. (Говор Е. Российские «Анзаки» в истории Австралии).
Доманский Ю.М. Сидней 50 лет тому назад // Австралиада – русская летопись. 2004. № 41. № 42.
Полностью материал публикуется в российском историко-архивоведческом журнале ВЕСТНИК АРХИВИСТА. Ознакомьтесь с условиями подписки здесь.