ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРВЫХ КИНОСЪЕМОК О ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ РОССИИ И МОНГОЛИИ. ПО ДОКУМЕНТАМ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА КИНОФОТОДОКУМЕНТОВ

Автор: М.А. ЧЕРТИЛИНА | 10 Февраля 2014

М.А. ЧЕРТИЛИНА

ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРВЫХ КИНОСЪЕМОК О ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ РОССИИ И МОНГОЛИИ. ПО ДОКУМЕНТАМ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА КИНОФОТОДОКУМЕНТОВ

Chertilina M.A. Source study analysis of first cinema about Russia and Mongolia relations. On documents of Russian State Archive of Cinema and Photo Documents

Аннотация

Статья посвящена анализу киноисточников о взаимоотношениях Императорского Дома Романовых и правительства вновь образованного государства – Монголии, которые зародились в 1911 г. и получили развитие в 1913 г. В современной Монголии этому вопросу уделяется большое внимание. Результатом исследования явилась расшифровка персоналий, запечатленных на кинопленке, установлены даты встреч на высшем уровне монгольского посольства и российского императорского правительства, пополнился научно-справочный аппарат РГАКФД.

The article is devoted to analysis of cinema sources about the House of Romanov and new state Mongolia government relations that was found in 1911 and was evolution in 1913. In modern Mongolia this theme is very actual. Thanks to this research was interpretation of the personnel that impress in film, dates of summits of the Mongolian embassy and the Russian imperial government are determined and RGAKFD explanatory notes replenished.

Ключевые слова

Киноисточники, Дом Романовых, независимость Монголии, первый премьер-министр Монголии Сайн Найон хан Намнансурэн, РГАКФД. Cinema sources, the House of Romanov, Mongolia independence, first prime minister of Mongolia Sain Hayon han Namnansuren.

ЧЕРТИЛИНА Марина Анатольевна – главный специалист отдела информационного обеспечения Российского государственного архива кинофотодокументов (РГАКФД), аспирант Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), г. Красногорск Московской области; 8-495-563-39-96; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В Российском государственном архиве кинофотодокументов находятся на постоянном хранении уникальные кинодокументы, запечатлевшие пребывание в России первого премьер-министра Монголии Сайн Найон хана Намнансурэна в 1913 г. Это самые первые съемки о дипломатических отношениях Российской империи и Монголии, отложившихся в архиве, а вполне возможно, что и в России в целом. Два фильма посвящены пребыванию монгольской делегации во главе с Сайн Найон ханом Намнансурэном в России. Первому учетному номеру в 1930 г. при приеме на хранение от ленинградской кинофабрики Совкино было присвоено название - «Пребывание чрезвычайного посла Монголии. Ливадия – 1913 г.» , а второму – «Московская хроника. 1913 г.»

В декабре 1911 г. в Петербург прибыла правительственная делегация Монголии, чтобы обратиться к правительству Российской Империи с просьбой о помощи в борьбе за образование независимого государства. 29 декабря 1911 г. прошла торжественная церемония возведения Богдо-гэгэна VIII Дзубцзундамба-хутухты на государственный престол. Это означало официальное отделение Монголии от Маньчжурской империи и провозглашение независимого государства. Советский дипломат И.М. Майский впоследствии отмечал, что не только у Монголии имелись веские основания связать свою судьбу с Россией, но и у России существовали свои интересы в Монголии. Во-первых, Монголия представляла большой интерес для поставок в Россию продуктов скотоводства и полезных ископаемых. Во-вторых, она имела важное политическое значение. По мнению И.М. Майского, для России крайне важно было использовать выгодное положение Монголии и сделать это независимое государство буферной зоной между Китаем для защиты своих интересов .

В августе 1912 г. в Монголию прибыл уполномоченный Российской империи, опытный дипломат Иван Яковлевич Коростовец. Это событие стало серьезным шагом Монголии для закрепления своей фактической независимости. Он прибыл с проектом Соглашения о признании Монголии как автономии, но с сохранением номинального суверенитета Китая. Монгольская сторона хотела добиться полной независимости. В ходе долгих и сложных переговоров, и в результате двухсторонних уступок, 21 октября (3 ноября) 1912 г. полномочный представитель России И.Я. Коростовец, с одной стороны, и премьер-министр Монголии Сайн Найон хан Намнансурэн и пять моногольских министров, с другой, заключили в монгольской столице Нийслэл-Хурэ Соглашение о дружбе, которым определили отношения между новой Монголией и Россией.

С ноября 1913 по январь 1914 г. в России находилась монгольская делегация во главе с премьер-министром Монголии Сайн Найон ханом Намнансурэном. Глава делегации представлял интересы своего государства во время подписания Кяхтинского договора о границах между Российской империей и Китайской республикой . Именно этот период российско-монгольских отношений и был запечатлен на пленку, о которой пойдет речь.

Необходимо рассказать о личности первого премьер-министра Монголии. Предпоследний халхаский Сайн Найон хан родился в 1878 г. В 1896 г. занял трон Сайн Найон хана. В июле 1911 г. участвовал в делегации в Санкт-Петербург с целью заручиться поддержкой Российской империи после провозглашения независимости страны. В 1912 г. он стал первым премьер-министром страны. В ноябре 1913 - январе 1914 г. Монгольская миссия во главе с Сайн Найон ханом Намнансурэном нанесла официальный визит на высшем уровне в Россию. Миссия ставила перед собой задачу договориться с императорским правительством о предоставлении Монголии нового займа, о дополнительном снабжении оружием и т.д. Сайн Найон хан дважды побывал на приеме у Николая II, много раз встречался с членами императорского правительства, добиваясь признания независимости Монголии с включением Внутренний Монголии и Барги. Он передал нескольким иностранным дипломатическим представителям в Петербурге, в том числе и китайскому посланнику, письма, в которых Богдо хан призывал великие державы и Китай признать Монголию самостоятельным государством. Сайн Найон хан скоропостижно скончался в 1919 г.

И.Я. Коростовец пишет о нем в своем дневнике: «Днем у меня был с визитом председатель совета министров князь Саин-Наин, один из самых влиятельных князей, владеющий крупным хошуном (княжество). Саин-Наин-хан – молодой монгол лет 35 с симпатичным, несколько бабьим выражением лица. Он держит себя с большим достоинством и тактом. Оранжевая широкая курма, покрытая вышивками, и высокая монгольская шапка, отороченная мехом и украшенная павлиньими перьями (знак княжеского достоинства) и красными атласными лентами, придают ему внушительный вид. У Саин-Ноина репутация оппортуниста, который хочет поддерживать добрые отношения и с русскими и с китайцами и не доверяет ни тем, ни другим» .

В РГАКФД проводилась работа по систематизации, расшифровке и составлению монтажных листов к кинодокументам дореволюционного периода. В число этих кинолент вошли и сюжеты о Монголии того периода. В 1992 г. главным специалистом РГАКФД Ириной Вячеславовной Князьковой были проведены первоначальные изыскания по расшифровке информации, запечатленной на пленке. Спустя 20 лет работа возобновилась. Были привлечены новые источники для установления точных дат событий и расшифровке персоналий, что в конечном итоге и удалось сделать. Были использованы публикации монгольского историка Г. Дашняма, которые были любезно переданы коллегами из Института истории Академии наук Монголии. Много полезного и уникального материала для понимания взаимоотношений между Монголией и Российской империей, особенностях страны, характерах людей того времени было почерпнуто из дневника И.Я.Коростовца. Для уточнения дат посещения России монгольской делегацией были использованы дневники Николая II .

Первый фильм «Пребывание чрезвычайного посла Монголии. Ливадия – 1913 г.» – это отдельные фрагменты выпуска хроники, посвященной пребыванию чрезвычайного монгольского посольства в Ливадии в 1913 году. Первоначально и в тематической карточке, и в монтажной описи был указан 1911 г.

На кинопленке можно увидеть императора Николая II в сопровождении дочерей - великих княжон Ольги, Татьяны, Марии, Анастасии, фрейлины Анны Вырубовой и группы офицеров, гуляющих по Ливадийскому парку перед встречей монгольского посольства. В титрах кинопленки говорится о прибытии монгольской делегации: «Ливадия. Пребывание чрезвычайного монгольского посольства». По дорожке Ливадийского парка проезжает отряд улан, за ними в коляске следует премьер-министр Монголии Сайн Найон хан Намнансурэн и представители монгольской миссии (самих съемок переговоров императора с монгольской делегацией нет, так как съемки в помещениях в то время не велись в связи с их недостаточной освещенностью). За отъездом делегации после окончания переговоров с балкона наблюдают императрица Александра Федоровна, великие княжны и др. Следующие кадры переносят нас на борт императорской яхты «Штандарт», где видны представители монгольской миссии во главе с премьер-министром Монголии.

Для установления точной даты посещения монгольским посольством во главе с премьер-министром Ливадийского дворца, где они были приняты императором Николаем II, использованы письменные источники. В статье монгольского историка Г. Дашняма упоминается, что миссия выехала из столицы 30 октября 1913 г. Путь из Монголии в Россию неблизкий, поэтому вполне можно предположить, что прибыла монгольская делегация в Россию в ноябре. Важные сведения для установления точной даты пребывания миссии в Ливадии удалось получить из дневника И.Я. Коростовца. Он пишет о том, что миссия находилась в России с ноября 1913 по январь 1914 г. А судя по дневнику императора Николая II, не исключено, что встреча в Ливадии происходила 15 ноября 1913 г. В этот день он сделал такую запись: «… 2 ½ принял с Алексеем монгольское посольство; оно поднесло мне орден Чингис-хана и нам подарки…» . Cтоит заметить, что император неправильно назвал орден, который называется «Эрдэнийн очир», что в переводе означает «Большая звезда». Это удалось выяснить при консультации с монгольскими коллегами. «Белый царь», в свою очередь наградил Сайн Найон хана Намнансурэна и обещал помогать монгольскому народу т.к. они очень доброжелательны .

Записи российского императора всегда лаконичны и кратки, трудно выяснить по ним какие-либо детали события или встречи, тем более упоминания о монгольских делегациях встречаются в дневнике неоднократно, начиная с 1911 г. Но можно с уверенностью утверждать, что весь ноябрь 1913 г. государь с семьей находился в Ливадии. В подтверждение этого в иллюстрированном журнале «Нива» за 1913 г. были обнаружены фотографии с аннотацией следующего содержания: «Монгольская миссия, посетившая Петербург и отправившаяся 12 ноября с.г. на Высочайший прием в Ливадию. Во главе миссии – первый министр Монголии Сайн-Найон Хан. Высшие чины миссии, состоящей из 29 человек: товарищ министра юстиции кн. Удай-Ван, товарищ министра иностранных дел гр. Цырен-Дорджи, товарищ военного министра Чилид-Дорджи, личный секретарь первого министра Цонто-Очир. Из Иркутска миссию сопровождал прикомандированный к ней шт.кап. Габрик; переводчиком при миссии состоит старший драгоман Джан Сарано. По фот. К. Булла» (орфография сохранена). К сожалению, в журнале были опубликованы только фотографии и сопроводительные аннотации к ним, но нет статьи или текста, в котором можно было бы узнать, что-то о миссии и их пребывании в России. Таким образом, можно утверждать, что 15 ноября 1913 г. миссия прибыла в Ливадию, где их принимал Николай II с цесаревичем Алексеем.

Проводившееся источниковедческое исследование, к сожалению, не выявило, являются ли указанные съемки самостоятельным выпуском или же они входили в какой-то киножурнал: «Патэ-журнал», «Хронику Гомон» или другой. Но при сравнении титров исследуемой кинохроники с титрами «Патэ-журнала», возникло предположение, что, если отталкиваться от формы используемого в титрах шрифта, то эти съемки могли входить в один из номеров «Патэ-журнала» . Но затем от этого предположения пришлось отказаться, так как метраж кинопленки составляет 162 метра (а это практически полноценный метраж журнала, в то время как в их состав всегда входило несколько сюжетов разной тематики). Вероятнее всего, что это какой-то фильм. К сожалению, его название установить в литературных источниках не удалось. Нет сведений о фильме, посвященном посещению монгольской делегации Ливадии, и в самом полном справочнике кинофильмов дореволюционной России В. Вишневского . Впрочем, нельзя исключить и того, что фильм вообще был посвящен не монгольской делегации, а пребыванию императорской семьи в Ливадии, ведь в ролике имеются еще и съемки военного парада в присутствии Николая II .

Следующий кинодокумент, «Московская хроника. 1913 г.», представляет особый интерес, потому что к нему практически не обращались пользователи архива. Один из его сюжетов посвящен пребыванию монгольской делегации во главе с премьер-министром Монголии Сайн Найон ханом Намнансурэном в Москве на Красной площади. Оператор запечатлел уникальные кадры Намнансурэна с сыном в неформальной обстановке. Они наблюдают за испытаниями пожарной машины. Ясный зимний день позволил снять это событие в прекрасном качестве. Однако в описи или монтажном листе полностью отсутствует расшифровка лиц, запечатленных на кинопленке, и это не удивительно, по той простой причине, что очень мало литературы и сведений о монгольских делегациях того времени в России.

На начальном этапе работы по расшифровке помогло обращение к письменным источникам, содержащим, в том числе, фотографии. Но настоящей удачей стала возможность побывать в монгольском государственном архиве кинофотодокументов, и получить консультацию у коллег из Академии наук Монголии , что позволило практически полностью определить персоналий с монгольской и российской сторон, находящихся в этот день на Красной площади: премьер-министр Монголии Сайн Найон хан Намнансурэн, его сын (имя его пока выяснить не удалось), уполномоченный Российской империи в Монголии И.Я. Коростовец, генеральный консул Российской империи в Монголии Д.Ф. Люба, русский путешественник, монголовед, член Географического общества П.К. Козлов, чиновник Сокто Бадмажапов (бурят, возможно, состоял при миссии как переводчик), и переводчик, служащий при консульстве России в Монголии Церынпилов, тоже бурят.

Надо отметить, что работа по установлению точной даты этого события продвигалась очень сложно. Официальных сведений об этом событии не публиковалось, т.к. высокопоставленные особы с российской стороны не присутствовали.

Необходимо отметить, что посещения монгольских делегаций России проходили неоднократно в начале XX в. Поэтому, изучая дневник Николая II, следует обратить внимание на запись, сделанную 10 января 1913 г.: «…Принял депутацию из Монголии, поднесшую подарки и лошадей-иноходцев… День стоял чудный, светлый…» . Что день действительно погожий и светлый, можно убедиться, взглянув на кадры кинохроники. Таким образом, вначале было сделано предположение, если 10 января 1913 г. монгольская миссия находилась в Санкт-Петербурге, то вполне возможно, чуть раньше или чуть позже, они могли находиться в Москве. И можно поставить предварительную дату – январь 1913 г. Но обратившись к дневникам И.Я. Коростовца, которые оказались у нас значительно позже начала исследования, от этой версии пришлось отказаться, т.к. выяснилось, что в январе 1913 г. Иван Яковлевич Коростовец и Дмитрий Федорович Люба находились в Монголии и не могли быть на Красной площади с монгольской делегацией.

Продолжилось более кропотливое исследование периода пребывания монгольской миссии с ноября 1913 по январь 1914 г. Известно, что Намнансурэн приезжал не только с сыном, но и с женой. Об этом свидетельствует фотография, опубликованная в том же журнале «Нива» за 1913 г., где они запечатлены втроем: Намнансурэн, его жена и сын. Автор съемки Карл Булла. Снимок аннотирован следующим образом: «Монгольская миссия в России. Глава миссии Сайн-Наин Хан с супругой и сыном». Но отсутствует дата съемки, имя жены и сына. Коллективная съемка монгольской миссии, направляющейся в Ливадию, о которой говорилось выше, и семейные съемки помещены в одном номере журнала «Нива». И вполне логично предположить, что съемка на Красной площади происходит именно в период с ноября 1913 по январь 1914 г.

Наряду с киносъемкой монгольской делегации на Красной площади в номер этого кинодокумента входит еще один сюжет о пребывании в Москве французского киноартиста Макса Линдера. В монтажной описи перечислено несколько планов, в которых он присутствует. Среди них: встреча его на Николаевском вокзале, Макс Линдер проезжает в санях по Красной площади, кормит голубей. Можно предположить, что съемки этих сюжетов могли быть сделаны одним оператором и в один и тот же день. Известно, что Макс Линдер прибыл в Москву 3 декабря 1913 г. и на перроне Николаевского вокзала мы видим снег, снег покрывает и Красную площадь, на которой находится делегация Монголии. Точно установлено, что в середине ноября 1913 г. монгольская делегация находилась в Ливадии, и не исключено, что в декабре она могла прибыть в Москву.

В статье монгольского историка Г. Дашняма умомянуты интересные факты: во время пребывания в Москве Сайн Найон хан Намнансурэн встречался с градоначальниками Москвы, где обсуждались важные для Монголии вопросы о создании фабрик, ветеринарных школ, о хранении мяса, привезенного из Монголии и, в том числе, премьер-министр интересовался противопожарной техникой. Теперь можно говорить о том, что демонстрация пожарной машины для делегации Монголии не случайность. К сожалению, никакой информации о данном событии в периодической печати найти не удалось. Вполне возможно, что сюжет о Максе Линдере на Красной площади и смотре пожарной машины там же монгольской делегацией снял один и тот же оператор в начале декабря 1913 г. Поэтому съемку пребывания монгольской делегации в Москве на Красной площади датируем – начало декабря 1913 г.

1913 год был очень богат на события – политические, дипломатические, экономические, культурные. В этом ряду одно из важных мест занимает установление дипломатических отношений с нашим восточным соседом - Монголией. Поэтому любые исторические исследования, связанные с этим процессом, безусловно, открывают новые грани двухсторонних отношений. А аудиовизуальные источники в сочетании с источниками письменными помогут будущим исследователям (да и просто людям, интересующимся историей) представить полную картину происходившего.

Список литературы

Майский И.М. Современная Монголия. Иркутск, 1921.

Коростовец И.Я. Девять месяцев в Монголии. Дневник русского уполномоченного в Монголии. Август 1912 - Май 1913 г. Монголия. Улан Батор, 2009.

Дневники императора Николая II. М., 1991.

Дашням Г. Монгол улсын засгийн газрын толоологчдийн хаант орос улсад хийсэн айлчфл (1913-1914) / Т-XXXVII, F-1-17, УБ, 2007.

Вишневский Вен. Документальные фильмы дореволюционной России 1907-1916. М., 1996.