ИСТОЧНИКИ ЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ О ДЕЙСТВИЯХ КАВКАЗСКОГО ЭКСПЕДИЦИОННОГО КОРПУСА В ПЕРСИИ В 1915–1918 гг. И ИХ ПУБЛИКАЦИЯ

Автор: В.М. ОСИН | 28 Декабря 2014

В.М. ОСИН, г. Москва, Российская Федерация

ИСТОЧНИКИ ЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ О ДЕЙСТВИЯХ КАВКАЗСКОГО ЭКСПЕДИЦИОННОГО КОРПУСА В ПЕРСИИ В 1915–1918 гг. И ИХ ПУБЛИКАЦИЯ

Osin V.M., Moscow, Russian Federation

Personal Provenance Sources on the Operations of the Caucasus Expeditionary Force in Persia in 1915-1918 and Their Publication

Аннотация

В статье рассмотрен один из видов источников личного происхождения – мемуары, как важная составная часть документального и литературного наследия по истории Первой мировой войны, отмечены особенности подготовки их к публикации на примере воспоминаний участника действий русской армии в Персии в годы Первой мировой войны А.Г. Емельянова. В них отражена миссия Кавказского экспедиционного корпуса в Персии, показаны отдельные военные операции: бои на горных перевалах с персидскими жандармами, руководимыми германскими инструкторами; взятие города Керманшаха; борьба с вооруженными отрядами курдов, нападавших на разъезды казаков и их обозы; героический рейд казачьей сотни В.Д. Гамалия по турецким тылам; наступление на Багдад и др. Названы причины ввода войск на территорию нейтральной страны: по мнению автора мемуаров, это необходимость защиты собственных южных границ, проживавших и работавших в Персии соотечественников от религиозных фанатиков, а также имперские амбиции самодержавной России, проводившей вместе с Великобританией политику раздела Персии на сферы влияния. Главной причиной военных неудач А.Г. Емельянов считает революционное движение в России, приведшее к разложению армии. Он осуждает поведение высшего командования за принятие невыгодных для русской армии решений с целью выполнения союзнических обязательств и политику «двойных стандартов» со стороны государств Антанты в отношении России. Новизна работы состоит в анализе археографической подготовки данных мемуаров к изданию: передаче текста, составлении научно-справочного аппарата (предисловия, исторического очерка, примечаний, именного аннотированного списка) и приложения. В статье рассказывается о мемуаристе, его политических взглядах, затронутых им проблемах. В текстуальных примечаниях и комментариях уточняются отдельные факты, сообщается дополнительная информация. В качестве приложения к мемуарам целесообразно помещать архивные документы, созвучные их тексту, уточняющие и дополняющие его. Таким образом, профессиональная археографическая подготовка мемуаров к публикации значительно увеличивает их ценность как исторического источника.

Annotation

The article examines one of the types of personal provenance sources, memoirs, which is considered to be an integral part of documentary and literary heritage pertaining to history of the World War I, and on the example of memories of A.G. Emel'janov, a participant in the Russian army operations in Persia in the years the World War I, addresses the specific tasks connected with preparing them for publication. The memoirs cover the military mission of the Caucasus expeditionary force in Persia, bear testimony on certain military operations, such as mountain passes combats with Persian gendarmes, led by German instructors; the carrying of the city of Kermanshah; the fighting the armed groups of the Kurds attacking Cossack patrols and their trains; the heroic Turkish rear area raid carried out by the Cossack sotnia of V.D. Gamalija; the advance on Baghdad, etc. The causes for the introduction of troops into the territory of a neutral country are given. Those, according to the memoirs’ author, are: protection the country’s southern borders, safeguarding compatriots that lived and worked in Persia from religious fanatics, as well as imperial ambitions of autocratic Russia that dovetailed the UK policy of dividing Persia into the spheres of influence. The main cause for the military defeats A.G. Emel'janov sees in the Russian revolutionary movement that led to the army disintegration. He blames the high command for agreeing to the hard terms of allied obligations, disadvantageous for the Russian army, and decries the double standard policy of the Entente towards Russia. The novelty of the work consists in the analysis of ‘archaeographical’ (academic) preparation of this memoirs for publication: text transmission, compiling the explanatory notes (preface, historical essays, notes), search tools (indexes) and appendices. In the preface the memoirist’s portrait is drawn, his political views are studied, the issues raised by him are described. The notes clarify certain facts and give extra information. It is advisable to place in the appendices such archival documents that may amplify and supplement the memoirs. Thus, the archaeographic (academic) preparation of the memoirs for publishing significantly increases their value as a historical source.

Ключевые слова

Первая мировая война, Персия, Кавказский экспедиционный корпус, мемуары, А.Г. Емельянов, архивные документы, публикация.

Keywords

World War I, Persia, Caucasus expeditionary force, memoirs, A.G. Emel'janov, archival documents, publication.

Отмечаемое в нашей стране и за рубежом столетие начала Первой мировой войны в немалой степени способствовало выходу в свет изданий, связанных с данной темой. К юбилею ряд московских издательств выпустили в свет воспоминания известных отечественных и зарубежных политических деятелей и полководцев – участников Первой мировой: А.А. Брусилова, А.Д. Бубнова, П.Н. Врангеля, Н.Н. Головина, великого князя Константина Константиновича, А.Ф. Керенского, Э. фон Людендорфа, А.Тирпица, другие готовятся к изданию.

Мемуары – источники личного происхождения особого рода, которые можно по праву считать как историческими, так и литературными. Их авторы описывают события, участниками и свидетелями которых являлись сами или ставших им известными, оценивают их, высказывая как собственное суждение, так и опираясь на мнение авторитетных современников. При этом раскрывается внутренний мир мемуариста, круг его общения, места пребывания, род деятельности, а также атмосфера описываемого периода и т.п. Многие авторы мемуаров принимали важные решения, от которых во многом зависел ход исторических событий, поэтому описанные ими спустя годы собственные действия и их оценка имеют немаловажное значение для изучения человеческого фактора, мотивации их действий, в том числе в экстремальных условиях войны.

В связи с этим мемуары часто содержат уникальную информацию, которую практически невозможно получить из официальных документов. Однако приходится учитывать, что их авторы, как правило, стремятся показать себя с выгодной стороны, а собственное отношение к событиям и персоналиям подают как единственно верное, поэтому использовать мемуары в качестве исторического источника следует осторожно, привлекая для анализа указанных в них событий или оценок другие документы, возможно, также личного происхождения (дневники, письма) иных авторов, либо организационно-распорядительные (приказы, протоколы и т.п.), а также исследования по рассматриваемой тематике. Несмотря на субъективность мемуаров, степень интереса к ним всегда определялась масштабом личности их автора, его осведомленностью и затронутыми проблемами.

Говоря об отражении в источниках личного происхождения событий Первой мировой войны, отметим, что воспоминания лиц, эмигрировавших из России и проживавших за ее пределами, давно известные за рубежом, в нашей стране стали издаваться лишь в конце XX и в XXI в. Как правило, труды авторов, боровшихся с советской властью, в СССР не издавались, а публиковали лишь тех, кто сотрудничал с большевиками. Это касалось и мемуаров лиц, находившихся в годы войны за сотни верст от России, на территории Персии. Боевые действия с участием российских воинов, жизнь и деятельность наших соотечественников в Персии в период мировой войны нашли отражение в изданных в разное время за рубежом и в нашей стране воспоминаниях бывших царских офицеров и чиновников, дипломатов разного ранга: военного чиновника С. Черномордика (П. Ларионов), комиссара отдельного Кавказского кавалерийского корпуса А.Г. Емельянова, первого секретаря дипломатической миссии в Тегеране Г.Г. Баха; офицера 1-го пешего Пограничного полка К.Г. Кромиади, генерала Е.В. Масловского и др.

В результате проведенной археографической подготовки текста мемуаров А.Г. Емельянова к 100-летию начала Первой мировой войны подготовлено к печати их новое издание, которое снабжено достаточно полным научно-справочным аппаратом, иллюстрациями, привлечением к составлению исторической части предисловия научной литературы, архивных документов, что значительно увеличивает их ценность как исторического источника.

Список литературы

1. Емельянов А.Г. Казаки на персидском фронте (1915–1918). - М., 2007.

2. Кромиади К.Г. Последний рейд // Новый журнал (Нью-Йорк). - 1968. - № 90. - С. 177–193; № 91. - С. 208–229.

3. Палеолог М. Царская Россия во время мировой войны. - М., 1991.

4. Стрелянов (Калабухов) П.Н. Корпус генерала Баратова. - М., 2002.

5. Шишов А.В. Голгофа Российской империи. - М., 2005.

References

1. Emelyanov A.G. Cossacks in the Persian Front (1915–1918). M., 2007.

2. Kramiadi K.G. The Last Raid. New journal (New York). 1968. № 90. C. 177–193; № 91. C. 208–229.

3. Paleolog M. Tsarist Russia during the World War. M.,1991.

4. Streljaev (Kalabuhov) P.N. The Corps of General Baratov. M., 2002.

5. Shishov A.В. Calvary of the Russian Empire. M., 2005.

Сведения об авторах

Осин Владимир Михайлович, консультант Главного архивного управления Московской области, г. Москва, Российская Федерация, 8-499-610-59-75, 8-929-645-67-77, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Osin Vladimir Mikhailovitch, The Chief Archives Directorate for the Moscow region, Consultant, Moscow, Russian Federation, 8-499-610-59-75, 8-929-645-67-77, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript