ВОСПОМИНАНИЯ О ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ РАНЕНЫХ СОЛДАТ. ПО ЗАПИСЯМ СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ Л.Д. ДУХОВСКОЙ

Автор: Ю.А. ЖЕРДЕВА | 27 Марта 2015

Ю.А. ЖЕРДЕВА, г. Самара, Российская Федерация

ВОСПОМИНАНИЯ О ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ РАНЕНЫХ СОЛДАТ. ПО ЗАПИСЯМ СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ Л.Д. ДУХОВСКОЙ

Zherdeva Yu.A., Samara, Russian Federation

The Wounded Soldiers’ Memoirs of the World War I Recorded by Nurse L.D. Duhovskaja

Аннотация

В статье анализируется коллекция солдатских воспоминаний из фондов Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), записанных сестрой милосердия Любовью Дмитриевной Духовской. Целью работы является реконструкция военного опыта солдат по материалам воспоминаний, зафиксированных в лазаретах и госпиталях Москвы. Автором установлено, что записи были выполнены несколькими сестрами милосердия, работавшими под руководством Л.Д. Духовской в трех московских лазаретах, и поступили в РГАЛИ в 1945 г. Исследование проводилось на основе сопоставление материалов этой коллекции с записями С.З. Федорченко. Автор подчеркивает принципиальное отличие этих источников друг от друга, которое проявились, прежде всего, в подчеркнутом «докуметализме» записей Любови Духовской в противоположность «литературности» текста Софьи Федорченко. Фронтовой опыт русских солдат, реконструируемый по рассказам раненых, предстает сложным переплетением переживаний деструктивной энергии войны и конструирования новой субъективной реальности. Ключевыми событиями в рассказах солдат предстают мобилизация, первые фронтовые впечатления, личные контакты с противником и обстоятельства ранения. Коллекция Л.Д. Духовской позволяет увидеть отличия в восприятии фронта солдат и младшего командного состава, которые заметны в толковании целей войны и восприятии противника. Документы позволяют проследить отличия военного опыта солдат Кавказского фронта, который заметно отличался от опыта маневренной войны солдат европейской части театра военных действий и оказался ближе к позиционной войне Западного фронта. Выявлены некоторые специфические черты рассказов раненых, их довольно слабое проявление таких сторон фронтового опыта, как эскалация и упрощение насилия, банализация смерти и трансформация гендерных ролей. В заключении автор указывает, что обилие переживаний, которые солдаты получали вместе с фронтовым опытом, стало горнилом, в котором ковался новый тип сознания, ставший впоследствии носителем иной культурной парадигмы.

Abstract

The article analyses a collection of soldiers memories from the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI) which were recorded by nurse Ljubov' Dmitrievna Duhovskaja. The paper strives to reconstruct the military experience of the soldiers drawing on memoirs written in the Moscow hospitals. The author establishes that the records were made by several nurses who worked under the direction of Ljubov' Duhovskaja in three Moscow hospitals; the documents were recieved in RGALI in 1945. The study is based on a comparison of materials of the said collection with records of Sof'ja Zaharovna Fedorchenko. The author emphasizes the fundamental difference between these two materials, which manifests primarily in pointed “documentalism” of Ljubov' Duhovskaja’s records, as opposed to “literariness” of Sof'ja Fedorchenko’s text. The military experience of wounded Russian soldiers comes across in the reconstruction as a tangle of inner turmoil caused by the destructive power of war and of invented subjective reality. Mobilization, first impressions of the theatre of operations, face-to-face contacts with the enemy and circumstances of their receiving wounds are key events figuring in the soldiers’ stories. The collection of Ljubov' Duhovskaja makes apparent the differences in soldiers’ and junior officers’ perception of the front, which are most notable in the interpretation of war aims and in the perception of the enemy. Documents indicate that military experience of the soldiers of the Caucasian Front was markedly different from the moving warfare experience of the Eastern front soldiers and more like the trench warfare experience of the Western Front soldiers. The author identifies the following specific features in the wounded soldiers’ stories: low-grade manifestation of escalation and simplification of violence, banalization of death and transformation of gender roles. The author concludes that the excess of heavy emotions accompanying the military experience was a crucible in which a new type of consciousness was forged and the soldiers became carriers of a new cultural paradigm.

Ключевые слова

Первая мировая война, раненые, военный опыт, мемуары, 1914-1918 гг.

Keywords

World War I, wounded soldiers, military experience, war memoirs, 1914-1918.

Реконструкция военного опыта российских солдат, воевавших на европейской части театра военных действий, остается одной из перспективных задач исторических исследований, посвященных Первой мировой войне 1914-1918 гг. Самым большим затруднением в этой работе является сравнительно небольшой массив источников личного происхождения (солдатских писем, дневников), не отредактированных цензурой. Большая часть этих материалов находится в архивохранилищах, и лишь незначительная часть их к настоящему времени опубликована. Отсутствие текстов, отражающих персональную рефлексию русских солдат, во многом обусловлено крайне низким уровнем грамотности крестьянского населения Российской империи накануне войны и слабым развитием культуры письменного общения. Другим, может быть, более важным фактором, является деятельность военной цензуры, которая ограничивала свободу высказывания и препятствовала открытому отражению военного опыта солдат в корреспонденции. В связи с этим, документы, не проходившие цензуру и отражающие восприятие солдатами войны, остаются крайне важными свидетельствами внутреннего переживания солдат.

Военный опыт солдат, воеваших на европейской части театра военных действий в годы Первой мировой войны, сравнительно недавно стал изучаться историками. Первые исследования принадлежали Е.С. Сенявской и О.С. Поршневой, которые обратились к солдатским письмам с фронта. Реконструкция крестьянского мировоззрения по материалам солидного массива фрагментов солдатских писем, сохранившихся в цензурных ведомствах, была предпринята А.Б. Асташовым. Концептуальное обобщение военного опыта солдат германского фронта предложил И.В. Нарский. Подробный анализ военного опыта солдат, отраженный в текстах солдатских писем и косвенных свидетельствах (записях Софьи Федорченко и воспоминаниях Льва Войтоловского), осуществил Дитрих Байрау. Эти исследования показывают, насколько сложным был фронтовой опыт русских солдат и как сильно его конструирование зависело от опыта, предшествовавшего войне.

Список литературы

1. Асташов А.Б. Русский крестьянин на фронтах Первой мировой войны // Отечественная история. - 2003. - № 3. - C. 72-86.

2. Байрау Д. Солдаты Софьи Федорченко // Траектория в сегодня: россыпь историко-биографических артефактов (к юбилею профессора И.В. Нарского). – Челябинск: Энциклопедия, 2009. – С. 184-217.

3. Колоницкий Б.И. Образ сестры милосердия в российской культуре Первой мировой войны // Большая война России: социальный порядок, публичная коммуникация и насилие на рубеже царской и советской эпох: сборник статей. – М.: Новое литературное обозрение, 2014. – С. 100-126.

4. Нарский И.В. «Я как стал средь войны жить, так и стала мне война, что дом родной…» Фронтовой опыт русских солдат в «германской» войне до 1917 г. // Опыт мировых войн в истории России. – Челябинск: Каменный пояс, 2007. – С. 488-502.

References

1. Astashov A.B. Russkij krest'janin na frontah Pervoj mirovoj vojny [Russian Peasant on the Fronts of World War I]. Otechestvennaja istorija. 2003. №. 3. pp 72-86.

2. Beyrau D. Soldaty Sof'i Fedorchenko. Traektorija v segodnja: rossyp' istoriko-biograficheskih artefaktov (k jubileju professora I.V. Narskogo) [The Soldiers of Sofia Fedorchenko. Trajectory towards Today: Scattering of Historical and Biographic Artifacts (In Celebration of the Anniversary of Professor I.V. Narskij)]. Cheljabinsk: Jenciklopedija, 2009. pp 184-217.

3. Kolonickij B.I. Obraz sestry miloserdija v rossijskoj kul'ture Pervoj mirovoj vojny. Bol'shaja vojna Rossii: social'nyj porjadok, publichnaja kommunikacija i nasilie na rubezhe carskoj i sovetskoj jepoh: sbornik statej [Image of a Nurse in the Russian Culture of the First World War Period. Great War of Russia: Social Order, Public Communication and Violence at the Turn of the Tsarist and Soviet Eras: Collection of Articles]. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014. pp 100-126.

4. Narskij I.V. “Ja kak stal sred' vojny zhit', tak i stala mne vojna, chto dom rodnoj…” Frontovoj opyt russkih soldat v “germanskoj” vojne do 1917 g. Opyt mirovyh vojn v istorii Rossii [“I Started Lodging in War and War Became My Homely Abode…” Front Experience of Russian Soldiers in the “German” War till 1917. World Wars’ Experience in Russian History]. Cheljabinsk: Kamennyj pojas, 2007. pp 488-502.

Сведения об авторах

Жердева Юлия Александровна; кандидат исторических наук, доцент кафедры экономической истории Самарского государственного экономического университета, г. Самара, Российская Федерация, 8-917-159-05-82, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Zherdeva Yulia Aleksandrovna, PhD in history, associate professor at Samara State University of Economics, Samara, Russian Federation. 8-917-159-05-82, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript