ПИСЬМА Н.М. КАРАМЗИНА К Е.А. КАРАМЗИНОЙ: ГОД 1812-Й

Автор: Л.А. САПЧЕНКО | 10 Марта 2016

Л.А. САПЧЕНКО, г. Ульяновск, Российская Федерация

ПИСЬМА Н.М. КАРАМЗИНА К Е.А. КАРАМЗИНОЙ: ГОД 1812-Й

Sapchenko L.A., Ulyanovsk, Russian Federation

Letters of N. M. Karamzin to E. A. Karamzina: 1812

Аннотация

Значительная часть карамзинского эпистолярного наследия еще не издана. В отделе рукописей РГБ хранятся подборки писем Н.М. Карамзина к жене Е.А. Карамзиной (урожд. Колывановой). Лишь отдельные из них были опубликованы, причем нередко – с сокращениями. Между тем они не только существенно дополняют картину эпохи, но и позволяют живее представить личность и мировоззрение писателя, услышать его подлинный голос. «Переписка Николая Михайловича Карамзина является, без сомнения, одной из важнейших частей его литературного и научного наследия и первостепенным по важности источником по истории духовной жизни русского общества на протяжении четырех десятилетий его стремительного интеллектуального и социального развития. Между тем мы едва ли найдем другой памятник подобного же значения, который был бы до такой степени обойден издательским и исследовательским вниманием» – отмечал В.Э. Вацуро.Письма 1812 г. к жене занимают особое место в карамзинском эпистолярии. В них нашло выражение стремление понять историческую миссию России, осмыслить проблему добра и зла в межличностных и межгосударственных отношениях. В письмах Карамзина отразились глубина и пламенность его чувств, вера в Бога, его отношение к супруге и детям, к самому себе. В публикации представлены 6 писем: 2 письма от 25 февраля 1812 г. из Твери, где историограф находился по приглашению великой княгини Екатерины Павловны, в Москву и 4 письма от 17, 21, 23 и 25 августа из Москвы в Ярославль, куда выехала с детьми Екатерина Андреевна. Письма из Москвы перед вступлением в нее Наполеона представляют собой актуальный репортаж с места событий, но сочетаются при этом с выражением глубочайшей тревоги за судьбу своего отечества и своей семьи, с чувством беспредельной любви к ним. Письма дают возможность восстановить хронику жизни Карамзина в грозный для России год, воссоздать определенный этап его духовной биографии, проследить изменения в исторической концепции.

Abstract

A significant part of Karamzin’s epistolary heritage remains inpublished. The Department of Manuscripts of the Russian State Library (RGB) stores collections of letters of N. M. Karamzin to his wife E. A. Karamzina (nee Kolyvanova). Only a few of them were published, and many were abridged. Meanwhile, not only do they substantially complete the picture of the era, but also allow the reader portray the writer’s personality and mindset, hear his true voice. “Correspondence of Nikolay Karamzin is without a doubt one of the most important parts of his literary and academic heritage, a source of primary importance for studying the history of the spiritual life of the Russian society in those four decades when its intellectual and social development was vast and rapid. And yet you can hardly find another manuscript of such value quite so overlooked by publishers and researchers,” noted V. E. Vatsuro. Letters to his wife from 1812 occupy a special place in the epistolary heritage of Karamzin. They reflect his desire to understand the historical mission of Russia, the good and the evil in inter-personal and inter-state relations. The letters of Karamzin reflect the depth and ardor of his feelings, his faith in God, his attitude towards his wife and children and towards himself. The publication presents 6 letters: 2 letters dated February 25, 1812, addressed from Tver (where the historian stayed on invitation of the Grand Duchess Catherine Pavlovna) to Moscow and 4 letters (dated August 17, 21, 23 and 25) from Moscow to Yaroslavl, where Ekaterina Andreevna travelled with the children. Letters from Moscow written just before Napoleon entering the city are a live report from the scene, and they express Karamzin’s deepest anxiety for the fate of his country and of his family and his boundless love for them. The letters allow chronicle Karamzin’s life in that terrible year for Russia, recreate a certain stage of his spiritual biography and trace some changes in his historic vision.

Ключевые слова

Источник, Николай Карамзин, эпистолярное наследие, неизданные письма, 1812 г.

Кeywords

Source, Nikolay Karamzin, epistolary heritage, unpublished letters, 1812.

Публикация подготовлена при финансовой поддержке РГНФ,проект № 15-14-73002 а(р). This publication was prepared with the financial support of the Russian Foundation for Humanities (RGNF), project no.15-14-73002 a(r).

Исследование литературы человеческого документа стало одним из заметных направлений в современной гуманитарной науке. Несмотря на существующие художественно-документальные биографии Н.М. Карамзина, подлинная его личность ускользает от определения, тем более что исследователями до сих пор не были использованы неизданные письма Карамзина и другие связанные с ним архивные материалы. Изучение карамзинского эпистолярия позволяет выявить целый пласт неизданных писем Карамзина к разным адресатам. Без учета всего сохранившегося корпуса писем невозможна более или менее полная характеристика его личности, создание его биографии, итоговые суждения и окончательные выводы. Обращение к неизданным письмам выявляет неизвестные факты его биографии, обнаруживает новые грани его индивидуальности.

В отделе рукописей РГБ хранятся подборки писем Н.М. Карамзина к жене Е.А. Карамзиной (урожд. Колывановой). Лишь отдельные из них были опубликованы, причем нередко – с сокращениями. Между тем они не только способствуют созданию картины эпохи, но и позволяют живее представить личность и мировоззрение писателя, услышать его подлинный голос.

Письма 1812 г. занимают особое место в карамзинском эпистолярии. В них нашло выражение стремление понять историческую миссию России, осмыслить проблему добра и зла в межличностных и межгосударственных отношениях, отразились глубина и пламенность чувств Карамзина, вера в Бога, его отношение к супруге и детям, к самому себе.

В феврале Карамзин находится в Твери по приглашению великой княгини Екатерины Павловны. За год до этого по ее инициативе он подготовил для императора записку «О древней и новой России», где подверг критике русских царей и вызвал неудовольствие Александра I. Но теперь Карамзин был более озабочен разлукой с самым дороги и близким человеком – женой Екатериной Андреевной.

Из Твери Карамзин пишет супруге подряд два письма, не будучи уверен, что первое благополучно достигнет адресата. Эти письма еще не попали в круг зрения исследователей. В феврале 1812 г. пребывание Карамзина в Твери, вопреки обыкновению, было безрадостным, омраченным расставанием с любимой женой, тяжело переносившей беременность. Устремленный всеми мыслями и чувствами к супруге и детям, он пишет в один день два письма и надеется в скором времени вернуться, т.к. его визит пришелся не вовремя: супруг Екатерины Павловны - герцог Ольденбургский, должен был ехать по делам в Петербург, а их маленький сын был болен.

В настоящей публикации представлены 6 писем Н.М. Карамзина: 2 письма от 25 февраля 1812 г. из Твери в Москву и 4 письма от 17, 21, 23 и 25 августа из Москвы в Ярославль, куда выехала с детьми Екатерина Андреевна. Отрывки из писем от 26, 27, 29, 30 и 31 августа 1812 г. были напечатаны М.П. Погодиным.

Письма Карамзина, посланные из Москвы перед вступлением в нее Наполеона (август 1812 г.), представляют собой актуальный репортаж с места событий, но сочетаются при этом с выражением глубочайшей тревоги за судьбу своего отечества и своей семьи, с чувством беспредельной любви к ним. 1 сентября Карамзин покинул Москву и выехал в Ярославль, откуда вместе с семьей отправился затем в Нижний Новгород.

Письма дают возможность восстановить хронику жизни Карамзина в грозный для России год, позволяют воссоздать определенный этап его духовной биографии, проследить изменения в его исторической концепции. Лаконичный и максимально информативный стиль изложения (факты говорят сами за себя) сочетается с молитвенным обращением к Богу и признанием Его воли в исходе событий. Историк усматривал в реальном бытии присутствие Божественного Промысла. Последовавшее избавление России от Наполеона представлялась Карамзину доказательством бытия Божия, окончательной победой добра над злом.

Список литературы

1. Карнишина Л.М. Н.М. Карамзин: Письма 1812 года к жене // Остафьевский сборник. Вып. 10. − Остафьево, 2005. − С. 12-20.

2. Погодин М.П. Н.М. Карамзин по его сочинениям, письмам и отзывам современников. Материалы для биографии с примечаниями и объяснениями. Ч. 1-2. − М.: Типография А.И. Мамонтова, 1866. 505 + II +25 с.

3. Сапченко Л.А. «О великих происшествиях нашего времени» (1812 и 1825 годы в письмах Н.М. Карамзина // Реалии и легенды Отечественной войны 1812 года: Сборник научных статей. − СПб.;Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2012. − С. 60-70.

4. Сапченко Л.А. «Она была одним из благодетельных существ для души моей» (О переписке Н.М. Карамзина с великой княгиней Екатериной Павловной) // Вестник МГОУ. - 2013. − № 1. Электронный ресурс. Режим доступа http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/301

References

1. Karnishina L.M. N.M. Karamzin: Pisma 1812 goda k jene [N.M. Karamzin: Letters to his wife in 1812.]. Ostafevskiy sbornik, vol. 10, Ostafevo, 2005, pp. 12-20.

2. Pogodin M.P. N.M. Karamzin po ego sochineniyam, pismam I otzyivam sovremennikov. Materialyi dlyabiografii s primechaniyami I obyyasneniyami [N. M. Karamzin in his writings, letters and accounts of contemporaries: Materials for biography with notes and explanations], vol. 1-2, Moscow, Tipografiya A.I. Mamontova publ., 1866, 505 p.

3. Sapchenko L.A. “O velikih proisshestviyah nashego vremeni” (1812 i 1825 godyi v pismah N.M. Karamzina ["On the great occurrences of our time": 1812 and 1825 in letters N. M. Karamzin]. Realii I legendy Otechestvennoy voyny 1812 goda: Sbornik nauchnyh statey [Reality and legends of the war of 1812: Collection of scientific papers.]. St. Petersburg-Tver, Izd-vo Mariny Batasovoy publ., 2012, pp. 60-70.

4. Sapchenko L.A. “Ona byila odnim iz blagodetelnyih suschestv dlya dushi moey” (O perepiske N.M. Karamzina s velikoy knyaginey Ekaterinoy Pavlovnoy) ["She was one of the beneficent beings for my soul" (N.M. Karamzin about his correspondence with the Grand Duchess Catherine Pavlovna)]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta, 2013, no. 1. Available at: http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/301

Сведения об авторах

Сапченко Любовь Александровна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, литературы и журналистики Ульяновского государственного педагогического университета им. И.Н. Ульянова, г. Ульяновск, Российская Федерация, 8-903-336-20-88, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Sapchenko Lyubov, PhD in Philology, professor of the Department of Russian Language, Literature and Journalism of the I.N. Ulyanov Ulyanovsk State Pedagogical University, Ulyanovsk, Russian Federation, +7-903-336-20-88, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript