Личный архив башкирского просветителя и писателя второй половины XIX в. Мухаметсалима Уметбаева

УДК 94(47)+930.253+821.512.141

DOI 10.28995/2073-0101-2019-1-282-291

М. Х. Надергулов

Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, г. Уфа, Российская Федерация

Личный архив башкирского просветителя и писателя второй половины XIX в. Мухаметсалима Уметбаева

Minlegali Kh. Nadergulov

Institute of History, Language, and Literature, Ufa Federal Research Center, Russian Academy of Sciences, Ufa, Russian Federation

The Personal Archive of the Bashkir Educator and Writer of the Second Half of the 19th Century Muhametsalym Umetbaev

Аннотация

Статья посвящена истории создания и изучения личного фонда башкирского ученого просветителя и писателя второй половины XIX в. Мухаметсалима Уметбаева. Документы фонда хранятся ныне в научном архиве Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук. В работе особое внимание обращено на то, что незначительная часть материалов фонда, которые датируются XVIII – началом XX в., изучены и введены в научный оборот. Вне поля зрения исследователей и краеведов остались оригиналы и рукописные списки многих официальных документов оренбургского и уфимского губернских правлений, касающиеся социально-экономических проблем башкирского и других народов региона, биографий и судеб отдельных исторических личностей. Не исследованы многие научно-педагогические и исторические сочинения, публицистические произведения, этнографические и фольклорные записи, проекты словарей, различного рода прошений, рапортов в разные инстанции, докладов, поэтических и прозаических переводов из произведений на разных языках, писем, дневниковых записей, текстов по народной медицине и народному промыслу, воспоминаний, рукописных списков и копий личных документов просветителя. Заслуживают внимания материалы, связанные с родными, знакомыми и друзьями М. Уметбаева, в числе которых немало известных ученых, писателей, религиозных и государственных деятелей того времени. Фонд богат иллюстративными материалами (рисунками и фотографиями), биографическими сведениями и текстами произведений малоизвестных башкирских, татарских и русских поэтов XIX в. Большинство материалов фонда представляют огромную ценность для историков, этнографов, социологов, лингвистов, фольклористов и литературоведов. Автором подготовлено и издано краткое научное описание письменного наследия М. Уметбаева, которое может служить путеводителем по фонду для всех тех, кто интересуется жизнью и деятельностью писателя, а также социально-экономическим и литературно-культурным прошлым народов Урала и Поволжья.

Abstract

The article reviews the history of creation and studies of the personal provenance fond of Bashkir the scientist, educator, and writer of the second half of the 19th century Mukhametsalim Umetbaev, which is presently stored in the Scientific Archive of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences. The author points out that only a small part of fond materials dating from the 18th to early 20th century has been studied and introduced into scientific use. The originals and handwritten copies of numerous official documents of the Orenburg and Ufa gubernia boards on social and economic problems of the Bashkir and other peoples of the region, biographies and fates of individual historical figures haven’t come to the attention of researchers and local historians. Many of the educator’s personal documents; publications, scientific, pedagogical, and historical works; ethnographic and folklore records; dictionaries drafts; appeals and reports to various authorities; poetic and prosaic translations from different languages; letters and diaries; texts on folk medicine and crafts; memoirs; handwritten and printed copies of personal papers remain little studied. Materials concerning his friends, relatives, and acquaintances, among which there were famous scientists, writers, religious and state figures, should be known to researchers. The fond contains rich illustrative materials (drawings and photographs) and also biographical data on Bashkir, Tatar, and Russian poets of the 19th century of little renown and their works as well. Fond materials are of great value for historians, ethnographers, sociologists, linguists, folklorists, and literary critics. The author has prepared a brief scientific description of M. Umetbaev’s written heritage and published it as a book, which can serve as a fond guide for anyone interested in life and activities of M. Umetbaev or in social, economical, literary, and cultural past of the peoples of the Ural and Volga region.

Ключевые слова

Архив М. Уметбаева, письменные памятники, башкирская литература, культура, исторические источники, Научный архив Уфимского федерального исследовательского центра РАН.

Keywords

Personal archive of M. Umetbaev, written monuments, Bashkir literature, culture, historical sources, Scientific Archive of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences.

В истории башкирской литературы и культуры второй половины XIX в. особое место занимает творчество Мухаметсалима Уметбаева (1841–1907). Он оставил богатое наследие во многих областях национальной культуры: в поэзии, публицистике, краеведении, фольклористике, лингвистике, этнографии и внес большой вклад в просвещение родного башкирского народа. В настоящее время его рукописи и старопечатные книги, родословные записи, фотографии, рисунки, иллюстративные материалы, письма, корреспонденции, литературные переводы на различных языках, воспоминания, путевые заметки хранятся в различных фондах и хранилищах страны, в том числе в архиве Русского географического общества (г. Санкт-Петербург), Национальной библиотеке Республики Башкортостан им. А.-З. Валиди, Национальном музее Республики Башкортостан, Национальном архиве Республики Башкортостан, Доме-музее М. Уметбаева в д. Ибрагимово Кармаскалинского района Республики Башкортостан, научной библиотеке и научном архиве Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, а также в Фонде восточных рукописей и старопечатных книг Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН. Некоторые его рукописи и книги, возможно, содержатся и в личных коллекциях граждан.

Следует отметить, что научный архив УФИЦ РАН является самым богатым хранилищем письменного наследия ученого-просветителя. Личный фонд М. Уметбаева здесь составляет 6 объемистых томов, включающих в себя 532 архивных документа.

Личная коллекция ученого-просветителя была передана его внуком Фаридом Баязитовичем Уметбаевым (1910-1935) Научному обществу по изучению быта, истории и культуры башкир при Наркомпросе Башкирской ССР еще в 1920-е гг. К сожалению, многие из переданных письменных памятников не дошли до наших дней. Это были в основном научные труды и художественные произведения. Однако и сохранявшаяся часть фонда долгие годы оставалась вне поля зрения исследователей.

Ученые стали обращать внимание на письменное наследие М. Уметбаева лишь со второй половины 1940-х гг. В числе первых с фондом ознакомились Загид Шарки (Мухамедзагид Гайфуллович Юсупов, 1901-1961), Петр Федорович Ищериков (1892-1961), Закир Шакирович Шакиров (1881-1968) и Афзал Галлямович Кудашев (1912-1981). Результаты их исследований составили основу научных статей и разделов в школьных учебниках. Правда, статья П. Ф. Ищерикова по каким-то причинам не увидела свет, сохранилась в рукописи.

Следует сказать, что первый серьезный анализ документов фонда был сделан профессором Ахнафом Ибрагимовичем Харисовым (1914-1977). На базе своих изысканий он написал научную статью о М. Уметбаеве, которая позднее вошла в его фундаментальную монографию «Литературное наследие башкирского народа. XVIII-XIX века», изданную на башкирском языке в 1965 г., на русском языке – в 1973 г.

М. Уметбаев пробовал свое перо в разных областях и оставил весьма богатое письменное и документальное наследие. Нет сомнения в том, что подробное изучение и ввод в научный оборот этих архивных источников будет способствовать освещению многих доселе неизвестных страниц прошлого.

Список литературы

История башкирской литературы. В 4-х т. Т. 1. С древнейших времен до начала XX века / Отв.ред. Г. Б. Хусаинов; гл. ред. М. Х. Надергулов.– Уфа: Китап, 2012. – 560 с.

Надергулов, М. Х. Краткое описание фонда М. Уметбаева из архива Уфимского научного центра РАН / Изд. 2-е, испр. и доп. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2016. – 188 с.

Уметбаев, М. Ядкар: стихи, публицистические статьи, переводы, фольклорные произведения, историко-этнографические записи / Сост., автор вступ. статьи и коммент. Г. С. Кунафин. – Уфа: Башкнигоиздат, 1984. – 228 с. (на башк. яз.).

References

Istoriya bashkirskoi literatury [KHUSAINOV, G. B., NADERGULOV, M. Kh., (ed.). The history of the Bashkir literature. In Russ.]. In the 4 vols. Vol. 1. Ufa, Kitap publ., 2012, pp. 335-343.

NADERGULOV, M.Kh. Kratkoe opisanie fonda M.Umetbaeva iz arkhiva Ufimskogo nauchnogo tsentra RAN [A brief description of the fond of M. Umetbaev from the archive of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2nd ed. In Russ.]. Ufa, IYAL URC RAS publ., 2016, 188 p.

UMETBAEV, M. Yadkar: stikhi, publitsisticheskie stat'i, perevody, fol'klornye proizvedeniya, istoriko-ehtnograficheskie zapisi [KUNAFIN, G. S. (comp.). Yadkar: poems, articles, translations, folklore works, historical and ethnographic records. In Bashkir]. Ufa, Bashknigoizdat publ., 1984, 228 p.

Сведения об авторах

Надергулов Минлегали Хусаинович, доктор филологических наук, Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, и. о. главного научного сотрудника, заведующий отделом литературоведения, г. Уфа, Российская Федерация, 8-927-321-18-85, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Nadergulov Minlegali Khusainovich, PhD in Philology, Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences, head of the literary studies department, Ufa, Russian Federation, +7-927-321-18-85, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 22.05.2018 г., опубликована (для цитирования):

Надергулов, М. Х. Личный архив башкирского просветителя и писателя второй половины XIX в. Мухаметсалима Уметбаева // Вестник архивиста. – 2019. - № 1. – С. 282-291. doi 10.28995/2073-0101-2019-1-282-291

Submitted 22.05.2018, published (for citation):

NADERGULOV, M. Kh. Lichnyi arkhiv bashkirskogo prosvetitelya i pisatelya vtoroi poloviny XIX v. Mukhametsalima Umetbaeva [The Personal Archive of the Bashkir Educator and Writer of the Second Half of the 19th Century Muhametsalym Umetbaev. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2019, no. 1, pp. 282-291. doi 10.28995/2073-0101-2019-1-282-291