«Не позволять простому народу… ежегодное и бесцельное шатание заграницу». Записка тайного советника А. И. Темницкого о русских паломниках на Восток. 1910 г.

УДК 327.2

DOI 10.28995/2073-0101-2020-2-414-426

М. С. Шаповалов, Д. Л. Шевелёв

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, г. Омск, Российская Федерация

«Не позволять простому народу… ежегодное и бесцельное шатание заграницу». Записка тайного советника А. И. Темницкого о русских паломниках на Восток. 1910 г.

Mikhail S. Shapovalov, Dzmitry L. Shevelev

F.M. Dostoevsky Omsk State University, Omsk, Russian Federation

“Do Not Allow Common People ... to Saunter Abroad without Purpose Year on Year”: The Privy Councillor A. I. Temnitsky’s Note on Russian Pilgrims (1910)

Аннотация

В статье публикуется исторический источник — записка о русских паломниках, написанная тайным советником А. И. Темницким 26 января 1910 г. и выявленная в Архиве внешней политике Российской империи в делах Императорского Православного Палестинского Общества. Публикаторами дан содержательный анализ источника. Документ введен в научный оборот впервые и публикуется с незначительными сокращениями, не влияющими на его стиль и содержание. Личность автора записки не установлена; известно, что Темницкий владел землей в Минской губернии и некоторое время жил в Киеве. Целью статьи стала характеристика документального источника, выявленного в архивном деле «Переписка о перевозке паломников и быте паломников в пути в Иерусалим 1897-1914 гг.» и посвященного паломнической политики Российской империи. Верность предположения о кризисе паломнической политики Российской империи перед Первой мировой войной проверена с использованием традиционных методов исторической науки: сравнительно-исторического, проблемно-хронологического, ретроспективного. Записка Темницкого позволяет скорректировать существующие представления о паломнической практике у православных в западных губерниях Российской империи. Документ предлагает иной взгляд на российскую паломническую политику начала XX в., рушит доводы исследователей о том, что консервативная часть российского общества поддерживала усилия по активизации паломнической деятельности русских подданных. Публикаторы отмечают особую ценность предложений, сделанных подателем записки: получение Россией собственного придела во Храме Гроба Господня и распространение деятельности Русской Духовной Миссии на Египет. Публикаторы приходят к выводу, что записка Темницкого открывает перед исследователями альтернативную точку зрения на организацию русского паломничества перед Первой мировой войной, демонстрируя, на фоне роста статистики въезда русских подданных в Палестину системные проблемы реализации паломнической политики России.

Abstract

The article introduces a note about Russian pilgrims, written by the privy councillor A. I. Temnitsky on January 26, 1910. The original text is stored in the files of the Imperial Orthodox Palestine Society in the Archive of Foreign Policy of the Russian Empire. Substantial analysis of the source accompanies its publication. The document is being introduced into scientific use for the first time with minor abbreviations that do not affect its style or content. The identity of the note’s author has not been established; it is known that Temnitsky owned land in the Minsk gubernia and lived in Kiev for a time. The article is to characterize this source on the pilgrimage policy of the Russian Empire found in the archival file “Correspondence on transportation of pilgrims and on pilgrims’ daily routine en route to Jerusalem, 1897-1914.” The hypothesis about the crisis of the pilgrimage policy of the Russian Empire on the eve of the First World War has been tested with traditional methods of historical science: comparative, historical, problem-chronological, retrospective. The note of Temnitsky enables to correct the existing ideas on pilgrimage practices of the Orthodox believers from the Western gubernias of the Russian Empire. The document offers a different view on the Russian pilgrimage policy of the early 20th century, undermines the researchers’ arguments that it was the conservative part of that Russian society that supported the activation of pilgrimage activities in Russia. The publishers underscore the value of the suggestion made by Temnitsky: Russia should have its own chapel in the Church of the Holy Sepulcher and extend the activities of the Russian Ecclesiastical Mission to Egypt. The publishers conclude that Temnitsky’s note gives researchers an alternative point of view on the organization of Russian pilgrimages on the eve of the First World War and demonstrates systemic problems in the implementation of the Russian pilgrimage policy that contrast with increased statistics on the entry of Russian subjects in Palestine.

Ключевые слова

Императорское Православное Палестинское Общество (ИППО), Архив внешней политики Российской империи, исторический источник, Россия, Святая земля, Палестина, паломники, паломничество.

Keywords

Imperial Orthodox Palestine Society, Archive of Foreign Policy of the Russian Empire, historical source, Russia, Holy Land, Palestine, pilgrims, pilgrimage.

В современных исследованиях о паломнической политике Российской империи преобладает мнение, что консервативная часть российского общества поддерживала усилия по активизации паломнической деятельности русских подданных. Общим местом считается, что образ «отрицательного паломника» (шире «отрицательного паломничества») представляет собой единичный случай «статистической погрешности». Кроме того, в историографии сложилось представление, что паломничество в Святую землю не было распространено у православных в западных губерниях Российской империи. Исследователи подчеркивают иные формы служения, например, паломничество внутреннее – ко ближайшим святыням (Полоцк, Вильна, Киев). Записка А. И. Темницкого о русских паломниках в Иерусалиме, опровергает оба обозначенных тезиса, предлагая иной взгляд на российскую паломническую политику начала XX в.

Предлагаемый документ ранее не публиковался. Он был выявлен в Архиве внешней политики Российской империи. Записка тайного советника А. И. Темницкого датирована 26 января 1910 г. Личность автора записки не установлена; из архивного дела известно только, что А. И. Темницкий владел землей в Минской губернии и некоторое время жил в Киеве. Записка адресована вице председателю Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) князю А. А. Ширинскому Шихматову, а также обер-прокурору Св. Синода С. М. Лукьянову и председателю Совета министров и министру внутренних дел П. А. Столыпину.

Ценность документа заключается в его содержании. Прежде всего, записка один из немногих примеров паломнических впечатлений жителя белорусских губерний. Как видно из текста публикации, автор записки весьма далек от дел Западного края, он мыслит категориями русского помещика. В тексте нет упоминания реалий, присущих белорусским губерниям того времени русско-польской политической борьбы (и шире противостояния между православием и католичеством), присутствия белорусского национального движения и т. д. Связано это, скорее всего, с тем, что А. И. Темницкий долгое время жил в Киеве. Автор записки вообще мыслит широко, общеимперскими категориями. Это видно из текста документа. Ему важнее укрепление позиций России во Святой земле, или же усиление православной веры на Кавказе, но нет нужды беспокоиться о проблемах западных окраин, а политическими врагами империи Темницкий считает инородцев и анархистов (читай социалистов).

Автор записки достаточно хорошо ориентируется в церковно-политической борьбе на Ближнем Востоке. Интересна критика со стороны российского подданного деятельности русских школ в Палестине и Сирии. Темницкий предлагает закрыть их на том основании, что по окончании курса обучения выпускники русских училищ принимали католичество. Интересны и два других предложения подателя записки: добиться получения Русской Церковью придела во Храме Гроба Господня, что, несомненно, усилило бы влияние России на Востоке и утешило русских паломников, слышащих «слово Божие на русском языке», и распространить влияние Русской Духовной Миссии на Египет. Записка А. И. Темницкого открывает перед исследователями альтернативную точку зрения на организацию русского паломничества перед Первой мировой войной, демонстрируя, на фоне роста статистики въезда русских подданных в Палестину, если не кризис, то системные проблемы реализации паломнической политики России.

Оригинал документа – машинопись, лист формата А4. Некоторые места отчеркнуты карандашом. Эти подчеркивания в публикации сохранены. Публикаторы полагают, что подчеркивания сделаны кем то из получателей письма, по видимому, тогдашним вице председателем ИППО А. А. Ширинским Шихматовым, или кем-либо из канцелярии общества.

Список литературы

Герасимова, В. А. Сибирская конфессиональная идентичность конца XIX — начала ХХ веков : фактор палестинского паломничества // Научный диалог. – 2019. – № 5. – С. 285–300.

Грушевой, А. Г. Специфические черты российского паломничества в Палестину на рубеже XIX-XX вв. // Вспомогательные исторические дисциплины. – 2017. – Т. XXXVI. – № 36. – С. 62-77.

Лисовой, Н. Н. Русское духовное и политическое присутствие в Святой земле и на Ближнем Востоке в ХІХ – начале ХХ в. М.: Индрик, 2006. – 512 с.

Шейбак, В. В. Традиции поклонения святым местам у православного населения Могилевской епархии в XVII-XIX вв // Вестник Могилевского государственного университета имени А. А. Кулешова – 2007. – № 2-3 (27). – С. 30-33.

References

GERASIMOVA, V. A. Sibirskaya konfessional'naya identichnost' kontsa XIX — nachala XX vekov: faktor palestinskogo palomnichestva [Siberian confessional identity of the late 19th – early 20th century: The factor of pilgrimage to Palestine. In Russ.] IN: Nauchnyj dialog, 2019, no. 5, pp. 285–300.

GRUSHEVOI, A. G. Spetsificheskie cherty rossiiskogo palomnichestva v Palestinu na rubezhe XIX-XX vv. [Specific features of the Russian pilgrimage to Palestine at the turn of the 20th century. In Russ.]. IN: Vspomogatel'nye istoricheskie discipliny [Auxilary historical disciplines], 2017, vol. XXXVI, no. 36, pp. 62-77.

LISOVOI, N. N. Russkoe dukhovnoe i politicheskoe prisutstvie v Svyatoi zemle i na Blizhnem Vostoke v XIX – nachale XX v. [Russian spiritual and political presence in the Holy Land and in the Middle East in the 19th and early 20th century. In Russ.]. Moscow, Indrik pub., 2006, 512 p.

SHEIBAK, V. V. Traditsii pokloneniya svyatym mestam u pravoslavnogo naseleniya Mogilevskoi eparkhii v XVII-XIX vv. [Traditions of holy sites worship among the Orthodox population of the Mogilev diocese in the 17th–19th centuries In Russ.]. IN: Vestnik Mogilevskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A.A. Kuleshova [Bulletin of the A.A. Kuleshov Mogilev State University], 2007, no. 2-3 (27), pp. 30–33.

Сведения об авторах

Шаповалов Михаил Сергеевич, кандидат исторических наук, Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, старший научный сотрудник, г. Омск, Российская Федерация, 8-381-223-72-64, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Шевелёв Дмитрий Леонидович, кандидат исторических наук, Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, научный сотрудник, г. Омск, Российская Федерация, 8-381-223-72-64, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About authors

Shapovalov Mikhail Sergeevich, PhD in History, F. M. Dostoevsky Omsk State University, senior researcher, Omsk, Russian Federation, +7-381-223-72-64, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Shevelev Dmitry Leonidovich, PhD in History, F. M. Dostoevsky Omsk State University, researcher, Omsk, Russian Federation, +7-381-223-72-64, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сведения о грантах

Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда (проект № 18-78-10062).

Grant information

The study has been supported by the grant of the Russian Science Foundation (project No. 18-78-10062).

В редакцию статья поступила 4.05.2019 г., опубликована (для цитирования):

Шаповалов, М. С. , Шевелёв, Д. Л. «Не позволять простому народу… ежегодное и бесцельное шатание заграницу». Записка тайного советника А. И. Темницкого о русских паломниках на Восток. 1910 г. // Вестник архивиста. – 2020. - № 2. – С. 414-426. doi 10.28995/2073-0101-2020-2-414-426

Submitted 4.05.2019, published (for citation):

SHAPOVALOV, M. S. , SHEVELEV, D. L. “Ne pozvolyat' prostomu narodu… ezhegodnoe i bestsel'noe shatanie zagranitsu”. Zapiska tainogo sovetnika A. I. Temnitskogo o russkikh palomnikakh na Vostok. 1910 g. [“Do Not Allow Common People ... to Saunter Abroad without Purpose Year on Year”: The Privy Councillor A. I. Temnitsky’s Note on Russian Pilgrims (1910). In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2020, no. 2, pp. 414-426. doi 10.28995/2073-0101-2020-2-414-426