Документы органов представительной власти как источник по истории урбанонимов г. Волгограда: источниковедческий аспект. 1950-е - 1970-е гг.

Научная статья / Scientific article

УДК 94(47)+94(470.45)+328

DOI 10.28995/2073-0101-2021-2-428-439

С. В. Соловьева

Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград, Российская Федерация

Е. Ю. Болотова

Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград, Российская Федерация

Документы органов представительной власти как источник по истории урбанонимов г. Волгограда: источниковедческий аспект. 1950-е - 1970-е гг.

Svetlana V. Solovyova

Volgograd State Social and Pedagogical University, Volgograd, Russian Federation

Elena Yu. Bolotova

Volgograd State Social and Pedagogical University, Volgograd, Russian Federation

Documents of Representative Authority Bodies as a Source on the History of Urbanonyms in Volgograd: A Source Studies Aspect: The 1950s–70s

Аннотация

Статья посвящена выявлению и анализу документов исполнительного комитета Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся, содержащих решения о наименовании и переименовании улиц и площадей города. В урбанонимах, отражающих в целом исторический процесс, заключен большой исследовательский потенциал. Комплексное изучение урбанонимических единиц как исторического источника предполагает и раскрытие совокупности факторов, побуждающих к наименованию и переименованию городских объектов, и рассмотрение самого процесса принятия решений, что актуализирует в свою очередь, источниковую значимость широкого круга документального материала. Источниковую базу исследования составили протоколы заседаний и решения исполнительного комитета Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся с приложениями. В ходе исследования сформирована репрезентативная выборочная совокупность, объектом наблюдения которой выбрана Сталинградская битва. Память о подвиге защитников Сталинграда является самой яркой составляющей социального пространства современного Волгограда. Организационно-распорядительная документация позволила реконструировать процесс наименований и переименований улиц и площадей Волгограда, определить механизмы образования наименований, особенности работы горисполкома по решению этого вопроса. Документы органов представительной власти Волгограда содержат разноплановую историческую информацию о топонимии города: о причинах и инициаторах наименований и переименований улиц и площадей города; кандидатурах, представленных к увековечению в названиях улиц; финансовых и технических вопросах реализации принятых решений; порядке информирования органов исполнительной власти о наименовании городских объектов. Источники позволили выявить сложности этого процесса, имеющие, как правило, субъективный характер. Урбанонимы отражают содержательную сторону истории развития города – исторические и военные события, отмечают героические гвардейские соединения, роль выдающихся личностей региона и страны, население и административные единицы, побратимские связи. В этой связи важным является отношение органов представительной власти к сохранению исторической памяти в форме урбанонимов. Историческая память не только один из главных каналов передачи опыта и сведений о прошлом, но и важнейшая составляющая самоидентификации человека. Авторы отмечают, что изменившаяся в современных условиях процедура принятия решений о наименовании улиц и площадей, предусматривающая гласность, всестороннее обсуждение и коллегиальность, исключит ошибки и при подготовке документов, и при реализации принятых решений.

Abstract

The article is devoted to identification and analysis of documents of the executive committee of the Volgograd City Council of Workers’ Deputies containing decisions on naming and renaming of streets and squares of the city. As they reflect the historical process, the urbanonyms have great research potential. A comprehensive study of urbanonyms as a historical source involves disclosure of factors motivating to name and rename urban sites and consideration of decision-making process, which in its turn involves a wide range of documentary material. The source base of the study is minutes of meetings and decisions (with appendices) of the Executive Committee of the Volgograd City Council of Workers’ Deputies. In the course of the study, a representative sample collection has been formed, the object of which is the Battle of Stalingrad. Memory of the heroism of the defenders of Stalingrad is the brightest component of the social environment of modern Volgograd. The organizational and administrative documentation has allowed the authors to reconstruct the process of naming and renaming of streets and squares in Volgograd, to determine the mechanism of names selection, to point out specific features of the City Executive Committee’s work on this issue. Documents of Volgograd representative authority contain diverse historical information about the city toponymy: on causes and initiators of naming and renaming of streets and squares; on persons chosen for perpetuation in street names; on financial and technical issues of decisions implementation; on procedure for informing the executive authority bodies of names chosen for urban objects. The sources reveal the difficulties of this process, which are usually subjective in nature. Urbanonyms reflect substantive aspects of the history of city development (historical and military events), they take note of heroic guard units, role of outstanding personalities of the region and the country, population, administrative units, twin cities. In this regard, the attitude of representative authority bodies to preservation of historical memory in form of urbanonyms is important. Historical memory not only is one of the main channels for transmitting experience and information about the past, but also an important component of a person’s self-identification. The authors note that decision-making procedure for naming of streets and squares has changed under modern conditions; it now involves publicity, comprehensive discussion, and collegiality, thus eliminating errors in preparation of documents and implementation of decisions.

Ключевые слова

Региональный топонимикон, урбанонимы, нормативно-правовые документы, делопроизводственные документы, историческая информация, Сталинградская битва, историческая память.

Keywords

Regional toponymicon, urbanonyms, regulatory documents, record keeping and management documents, historical information, Battle of Stalingrad, historical memory.

Региональный топонимикон представляет собой совокупность географических названий (топонимов), характерных для определенной территории и отражающих своеобразие региона. Урбаноним является одним из видов топонима и обозначает название внутригородских объектов, главным образом, улиц и площадей. Региональный топонимикон в лингвистическом отношении достаточно хорошо разработан волгоградскими учеными. В своих исследованиях они анализируют различные аспекты регионального топонимикона: изменение ономастических единиц в социокультурном аспекте, национально-культурный компонент в региональном топонимиконе. Междисциплинарный подход отличает работы Д. Ю. Ильина о региональном топонимиконе как источнике разноплановой информации о человеке и крае. Предметом исследования историков С. В. Соловьевой, Е. Ю. Болотовой, М. Н. Опалева являются урбанонимы, в которых сохранена память о Сталинградской битве. Назрела необходимость продолжения изучения урбанонимических единиц как исторического источника, определение исторических факторов, влияющих на их изменения, источниковой базы процесса наименований и переименований элементов улично-дорожной сети.

Основным нормативно-правовым документом и источником по истории урбанонимов Волгограда являются протоколы заседаний и решения исполнительного комитета городского Совета депутатов трудящихся, хранящиеся в фонде Р-71 Государственного архива Волгоградской области (ГАВО). Протоколы заседаний горисполкома как коллегиального органа являются разновидностью организационно-распорядительной документации и относятся к документам постоянного срока хранения. В связи с большим количеством листов в протоколах заседаний, решения горисполкома к протоколам оформлялись на карточках в отдельные дела. К протоколам прилагались делопроизводственные документы, необходимые для принятия решения: справки, ходатайства, объяснительные, ведомственная переписка.

Данный вид документов относится к массовым источникам и содержит разноплановую, нередко уникальную информацию, которая не отражена в других источниках. Чтобы использовать информационный потенциал этих источников, нужно сформировать репрезентативную выборочную совокупность. Представляется, что характерным объектом наблюдения в нашем исследовании урбанонимов Волгограда может быть Сталинградская битва, сохраненная в названиях улиц и площадей.

Протоколы и решения, постановления и материалы к ним позволяют реконструировать процесс наименований и переименований улиц и площадей Волгограда, определить особенности работы горисполкома по решению этого вопроса.

Инициаторами наименований и переименований выступали органы партийной власти, отделы культуры, отделы образования, комитеты комсомола, военные комиссариаты, Советы ветеранов, руководители почтового ведомства, коммунального хозяйства. Инициаторы указывались, как правило, в преамбуле документа. К решению прикладывался лист согласований, который позволяет сделать вывод о том, что решение редко принималось единогласно.

Например, анализ решения горисполкома № 2/18 от 22 января 1968 г. «О переименовании отдельных улиц в городе Волгограде в честь 25-летия Сталинградской битвы» позволяет выявить следующую информацию: инициаторами данного решения выступили городской отдел коммунального хозяйства и отдел культуры; причина переименований – в целях увековечения в Волгограде памяти о героях Великой Отечественной войны; указываются прежние и новые названия улиц по районам города – улицу Днепродзержинскую переименовать в улицу Жолудева (Тракторозаводский район), ул. Тамбовскую в ул. им. Наумова, ул. Бассейную в ул. им. Михаила Балонина (Центральный район), ул. Световую в ул. имени Стрельца, ул. Автоматическую в ул. имени Денисенко (Кировский район). Данное решение обязывает исполкомы районных Советов, руководителей отдела городского коммунального хозяйства и городского отдела культуры установить на улицах мемориальные доски с кратким описанием подвигов героев; после заверяющих решение подписей председателя и секретаря горисполкома перечислены организации, кому разослан данный документ для использования в работе, среди которых городской отдел культуры, отдел коммунального хозяйства, исполкомы райсоветов, общество охраны памятников, горком КПСС, облисполком, редакция газеты «Волгоградская правда», комитет радио и телевидения, почтамт.

В 2012 г. (ред. 24.05.2017 г.) Волгоградская городская Дума приняла решение «О порядке наименования (переименования) элементов улично-дорожной сети, элементов планировочной структуры и остановок общественного транспорта Волгограда». В нем четко определена процедура и пакет документов. Основными в нем являются ходатайство общественной организации (напр., Волгоградского городского Совета ветеранов) с приложением биографической справки на предлагаемую кандидатуру, справка об отсутствии дублирования наименования улицы, ситуационная схема расположения улицы. Представляется, что такой порядок исключит ошибки при подготовке документов и обеспечит взвешенность решений. Таким образом, документы органов представительной власти Волгограда содержат разноплановую историческую информацию о топонимии города. С одной стороны, они позволяют проследить процесс принятия решений о городских наименованиях, его механизм и этапы реализации. С другой, представляется особо ценной возможность рассмотрения отношения власти и общества к сохранению исторической памяти в целом и в форме урбанонимов, в частности.

Список литературы

Ильин, Д. Ю. Отражение национально-культурного своеобразия и грамматической специфики топонимов Волгоградской области в языке СМИ // Стратегия развития региональных СМИ: материалы Всероссийской научно-практической конференции (4-5 декабря 2017 г.). – Курск: Юго-Зап. гос. ун-т, 2018. – С. 55-64.

Ильин, Д. Ю. Региональный топонимикон в брендинге территории: лингвоэкологический аспект // Коммуникативные, номинативные и транслатологические аспекты территориального брендинга: монография. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2018. – С. 123-137.

Супрун, В. И. Работа над топонимическим словарем Волгоградской области // Вопросы краеведения. Материалы научно-практических конференций, проведенных в 2013-2016 гг. – Волгоград: Волгоградский гос. ун-т, 2016. – С. 277-283.

References

IL'IN, D. Yu. Otrazhenie natsional'no-kul'turnogo svoeobraziya i grammaticheskoi spetsifiki toponimov Volgogradskoi oblasti v yazyke SMI [Reflection of national and cultural identity and grammatical specifics of toponyms of the Volgograd region in the language of mass media. In Russ.] IN: Strategiya razvitiya regional'nykh SMI: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (4-5 dekabrya 2017 g.) [Development strategy of the regional mass media: Proceedings of the all-Russian research-to-practice conference (December 4-5, 2017)]. Kursk, Yugo-Zap. gos. un-t, 2018, pp. 55–64.

IL'IN, D. Yu. Regional'nyi toponimikon v brendinge territorii: lingvoekologicheskii aspekt [Regional toponymicon in territory branding: Linguistic and ecological aspect. In Russ.] IN: Kommunikativnye, nominativnye i translatologicheskie aspekty territorial'nogo brendinga: monografiya [Mityagin, V. A. (ed.). Communicatory, normative, and translation aspects territorial branding: A monograph. In Russ.]. Volgograd, VolGU publ., 2018, pp. 123–137.

SUPRUN, V. I. Rabota nad toponimicheskim slovarem Volgogradskoi oblasti [Working on toponymic dictionary of the Volgograd region. In Russ.] IN: Voprosy kraevedeniya. Materialy nauchno-prakticheskikh konferentsii, provedennykh v 2013-2016 gg. [Issues of local studies: Proceedings of the research-to-practice conferences organized in 2013–16]. Volgograd, Volgogradskii gos. un-t publ., 2016, pp. 277–283.

Сведения об авторах

Соловьева Светлана Васильевна, кандидат исторических наук, доцент, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, кафедра отечественной истории и историко-краеведческого образования, доцент, г. Волгоград, Российская Федерация, 8-442-60-28-54, 8-937-704-77-07, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Болотова Елена Юрьевна, доктор исторических наук, профессор, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, кафедра отечественной истории и историко-краеведческого образования, профессор, г. Волгоград, Российская Федерация, 8-442-60-28-54, 8-905-334-66-34, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Solovyova Svetlana Vasilievna, PhD in History, associate professor, Volgograd State Social and Pedagogical University, department of national history and local history education, assistant professor, Volgograd, Russian Federation, +7-937-704-77-07, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Bolotova Elena Yurievna, PhD in History, professor, department of national history and local history education, professor, Volgograd State Social and Pedagogical University, Volgograd, Russian Federation, +7-905-334-66-34, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 9.02.2020 г., опубликована (для цитирования):

Соловьева, С. В., Болотова, Е. Ю. Документы органов представительной власти как источник по истории урбанонимов г. Волгограда: источниковедческий аспект. 1950-е - 1970-е гг. // Вестник архивиста. – 2021. - № 2. – С. 428-439. doi 10.28995/2073-0101-2021-2-428-439

Submitted 9.02.2020, published (for citation):

SOLOVYOVA, S. V., BOLOTOVA, E. Yu. Dokumenty organov predstavitel'noi vlasti kak istochnik po istorii urbanonimov g. Volgograda: istochnikovedcheskii aspekt. 1950-e - 1970-e gg. [Documents of Representative Authority Bodies as a Source on the History of Urbanonyms in Volgograd: A Source Studies Aspect: The 1950s–70s. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2021, no. 2, pp. 428-439. doi 10.28995/2073-0101-2021-2-428-439