Архивная Россика в Словакии: документы по истории русско-словацких контактов в архиве Матицы словацкой

Научная статья / Scientific article

УДК 94(4)«18»:02(437.6)+94(470)+94(437.6)+327(470+571)

DOI 10.28995/2073-0101-2021-2-543-554

М. Даниш

Университет им. Я. А. Коменского, г. Братислава, Словацкая Республика

Г. В. Рокина

Марийский государственный университет, г. Йошкар-Ола, Российская Федерация

Архивная Россика в Словакии: документы по истории русско-словацких контактов в архиве Матицы словацкой

Miroslav Danish

Comenius University, Bratislava, Slovak Republic

Galina V. Rokina

Mari State University, Yoshkar-Ola, Russian Federation

Archival Rossica in Slovakia: Documents on the History of Slovak-Russian Contacts in the Archive of the Slovak Matica

Аннотация

Статья посвящена выявлению процесса формирования архивной Россики в одном из старейших архивов Словацкой республики. Авторы анализируют документальные материалы по истории словацко-российских контактов XIX века, периоду наиболее интенсивных связей словацких и российских ученых и общественных деятелей. Именно в это время происходил процесс формирования национальной идентичности словаков. Исследовано содержание документов с позиций методологии исторической памяти и принципов историзма. Несмотря на то, что история словацко-российских взаимоотношений долгие годы остается в центре внимания отечественных и зарубежных ученых, до сих пор нет специальных научных исследований, в которых были бы систематизированы архивные материалы по данной проблеме. В современной историографической ситуации, когда происходит «ревизия» прежних оценок истории словацко-российских связей, возрастает роль архивного наследия, значительная часть которого не введена в научный оборот. В исторической науке важнейшим архивом для реконструкции истории словацко-российских контактов XIX века является архив Матицы словацкой. Матица словацкая, которая была организована при согласии австрийских властей в г. Мартине на востоке Словакии, с XIX века была центром общественной жизни словаков и сыграла важную роль в формировании словацкой нации. В статье подробно представлена сложная история формирования коллекции архивной Россики в архиве г. Мартина и этапы его становления и развития. Архив Матицы словацкой за полтора столетия своего существования претерпел значительные организационные изменения. В настоящее время он называется Архив литературы и искусства Словацкой национальной библиотеки (АЛИ СНБ). Авторы систематизируют архивную Россику в АЛИ СНБ по характеру документов и проблематике. В статье приводится обзор основных групп архивных собраний и фондов, в которых сохранились исторические свидетельства характера и интенсивности словацко-российских контактов XIX века. Как показал анализ архивных материалов, эти взаимосвязи развивались в основном на уровне личных контактов словацких и российских ученых, литераторов и общественных деятелей. Авторы статьи заключают, что Россика в архивах Словакии до сих пор остается не до конца разработанной темой для исследователей, в первую очередь для российских. Обращение к архивной Россике приобретает особое значение в современной гуманитарной науке, когда происходит пересмотр прежних оценок исторических событий, фактов и деятельности лидеров национальных движений.

Abstract

The article traces the process of formation of archival Rossica in one of the oldest archives of the Slovak Republic. The authors analyze documentary materials on the history of the Slovak-Russian contacts in the 19th century, the period when ties between Slovak and Russian scientists and public figures were most intense. It was at this time that the process of national identity formation of the Slovaks took place. The article is to investigate the content of documents from the standpoint of methodology of historical memory and that of principles of historicism. Despite the fact that the history of the Slovak-Russian relations has been in the focus of attention of national and foreign scientists for many years, there are no special scientific studies in which archival materials on this issue would be systematized. In the modern historiographic situation, as there continues a “revision” of previous assessments of the history of the Slovak-Russian relations, the role of archival heritage increases, and yet its significant part has not been introduced into scientific use. In historical science, the most important archive for reconstruction of the history of the Slovak-Russian contacts in the 19th century is the archive of the Slovak Matica. This organization was created by order of the Austro-Hungarian authorities in Martin, city in the East of Slovakia. In the 19th century the Slovak Matica was a center of social life of the Slovaks and played an important role in the formation of the Slovak nation. The article details the complex history of the formation of the archival Rossica collection in the archive of Martin and all stages of its emergence and development. The archive of the Slovak Matica has undergone significant organizational changes over a century and a half of its existence. It is currently called the Archives of Literature and Art of the Slovak National Library (ALI SNB). The authors systematize the archival Rossica in the ALI SNB by the nature of documents and problems. The article provides an overview of the main groups of archival collections and fonds that preserve the historical evidence on nature and intensity of the Slovak-Russian contacts in the 19th century. An analysis of archival materials has shown that these relations developed mainly at the level of personal contacts between Slovak and Russian scientists, writers, and public figures. The authors of the article conclude that the Rossica in the archives of Slovakia still remains an incompletely developed topic for researchers, primarily for Russian ones. Study of the archival Rossica acquires special significance in modern humanities, as there continues a revision of previous assessments of historical events, facts, and actions of national movements leaders.

Ключевые слова

Историческая память, словацко-российские контакты, Матица словацкая, рукописный фонд, архивная Россика, Архив литературы и искусства Словацкой национальной библиотеки (АЛИ СНБ).

Keywords

Historical memory, Slovak-Russian contacts, the Slovak Matica, manuscript fund, archival Rossica, Archives of Literature and Art of the Slovak National Library (ALI SNB).

В международной жизни современной Европы на фоне всеобщей вестернизации выделяются словацко-российские отношения, которые отличаются постоянством контактов и взаимовыгодного сотрудничества. В этой «взаимной симпатии» обеих стран большую роль играет фактор исторической памяти. Особенно ярко эти контакты проявились в XIX веке, когда формировалась словацкая национальная идентичность и определялись основные приоритеты славянской политики России. Словакия в этот период была лишь частью земель Венгерского королевства, входившего в свою очередь в Австро-Венгерскую монархию. Находясь в силовом поле политики мадьяризации в Северной Венгрии и национальной политики австрийских Габсбургов, словаки искали союзников среди славян, в первую очередь у чехов и у России.

История словацко-российских взаимосвязей в XIX веке долгие годы остается предметом научных изысканий как отечественной, так и зарубежной историографии, обрастая мифами и стереотипами. На оценку характера этих контактов и их интенсивность нередко оказывают влияние общественно-политические обстоятельства и международные события. Историография словацко-российских контактов включает десятки исследований чехословацких, советских, чешских и словацких ученых, работы которых так или иначе были ответом на события внутренней и внешней политики государств, официальную историческую науку которых они представляли. Эта историография насчитывает полтора столетия и неоднократно была оценена в научной литературе.

В то же время стоит отметить, что в словацкой историографии новейшего периода, после 1993 г., эта проблематика отошла на периферийные позиции. Особенно заметной эта «ревизия» прежних оценок стала в рамках коммеморативных практик Словакии конца 1990-х - начала 2000-х гг., когда отмечались юбилеи лидеров словацкого национального движения, заложивших фундамент словацкого русофильства. В такой историографической ситуации возрастает роль архивного наследия. Разноречивые оценки, а порой и тенденциозность историографических подходов усиливают актуальность и значимость архивных источников, так как именно архив всегда выступал символом борьбы с мифами, выполняя свою главную функцию – быть хранителем и источником памяти. Содержание архивных собраний не зависит от читательской конъюнктуры и спроса: основополагающая функция архива - сохранение аутентичных документов.

Архивная Россика в контексте словацко-российских связей XIX века, представленная материалами АЛИ СНБ, раскрывает характер этих взаимосвязей, их содержание и динамику. Этот архив играет важную роль в информационном обеспечении историографических исследований словацко-российских взаимосвязей XIX века. Архивная Россика мартинского архива позволяет реконструировать историю контактов русских ученых, общественных деятелей и официальных лиц с представителями словацкого народа, которые, вопреки официальной политике Венгерского королевства, тяготели к идее славянской взаимности. Кроме прямых контактов отражение этих связей получило в публицистике и переводах русской литературы на словацкий язык, составляющих значительную часть Россики словацкого архива. Как показал анализ Россики АЛИ, словацко-российские контакты в XIX веке были достаточно интенсивны и проявились в различных сферах: личные контакты, переписка, публицистика и переводы, обмен информацией и книжными собраниями. Россика архива Матицы словацкой наглядно демонстрирует, какое место словацко-российские связи играли в словацком национальном движении XIX века.

Список литературы

Валенцова, М. Словакистика в России: краткий обзор // Slavica Slovaca. R. 48. - 2013. - S. 61-71.

Мифы-стереотипы-образы: Восприятие России в Словакии / Т. Ивантышинова и коллектив авторов. – Братислава; Йошкар-Ола: Pro Historia, 2010. -144 с.

Рокина, Г. В. Теория и практика славянской взаимности в истории словацко-русских связей XIX века. - Казань: Издательство Казанского университета, 2005. - 300 с.

Роль архивов в информационном обеспечении исторической науки: сборник статей / Авт.-сост. Е. А. Воронцова. Отв. ред. В. Ю. Афиани, Ю. А. Петров. - М.: Этерна, 2017. - 1000 с.

Россия и русский человек в восприятии славянских народов. - М.: Центр имени Рудомино, 2014. - 608 с.

Daniš, M., Matula, V. M. F. Rajevskij a slovensko-ruské vzťahy v 40. – 80. rokoch 19. storočia // Acta historica posoniensia. R.XXIII. Bratislava: STIMUL, 2014. -303 s.

Kodajová, D. Vnímanie ruskej politiky na Slovensku v období dualizmu // Ruská politika na euroázijskom kontinente v moderných dejinách / Editori: Daniš M, Rybár L. Bratislava: Filozofická fakulta UK, Katedra všeobecných dejín, 2014. - S.26-39.

Slaviká v Archíve literatúry a umenia Matice slovenskej. Súpis / Spracoval a zostavil V. Mruškovič. Martin: Matica slovenská, 1993. - 193 s.

References

VALENTSOVA, M. Slovakistika v Rossii: kratkii obzor [Slovak Studies in Russia: An Overview. In Russ.]. IN: Slavica Slovaca, 2013, vol. 48. no.1, pp.61-71.

IVANTYSHINOVA, T., et al. Mify-stereotipy-obrazy: Vospriyatie Rossii v Slovakii [Myths-stereotypes-images: Perception of Russia in Slovakia. In Russ.; in Slovak.]. Bratislava; Yoshkar-Ola, Pro Historia publ., 2010, 144 p.

ROKINA, G. V. Teoriya i praktika slavyanskoi vzaimnosti v istorii slovatsko-russkikh svyazei XIX veka [Theory and practice of Slavic reciprocity in the history of the Slovak-Russian relations in the 19th century. In Russ.]. Kazan, Izd-vo Kazanskogo universiteta publ., 2005, 300 p.

Rol' arkhivov v informatsionnom obespechenii istoricheskoi nauki: sbornik statei [VORONTSOVA, E.A., AFIANI, V. Yu., PETROV, Yu. A. (comps.). The Role of Archives in Information Support of Historical Science: Collected Articles. In Russ.] Moscow, Eterna publ., 2017, 1000 p.

Rossiya i russkii chelovek v vospriyatii slavyanskikh narodov [Russia and the Russian people in the perception of the Slavic peoples. In Russ.]. Moscow, Tsentr imeni Rudomino publ., 2014, 608 p.

DANISH, M., MATULA, V. (eds). M.F. Rajevskij a slovensko-ruské vzťahy v 40. – 80. rokoch 19. storočia [M. F. Rajevsky and Slovak-Russian relations in the 1940s and 1980s. In Slovak.]. IN: Acta historica posoniensia, Bratislava, STIMUL publ., 2014, vol. XXIII, 303 p.

KODAJOVA, D. Vnímanie ruskej politiky na Slovensku v období dualizmu [Perception of Russian politics in Slovakia in the period of dualism. In Slovak.]. IN: DANISH M., RYBAR L. (eds). Russian politics on the Eurasian continent in modern history. In Slovak.]. Bratislava, Faculty of Arts, Charles University, Department of General History publ., 2014, pp.26-39.

Slaviká v Archíve literatúry a umenia Matice slovenskej. Súpis / Spracoval a zostavil V. Mruškovič [Slaviká in the Archive of Literature and Art of the Matica slovenská. Statement. In Slovak.]. Martin, Matica slovenská publ., 1993, 193 p.

Сведения об авторах

Даниш Мирослав, кандидат исторических наук, профессор, университет им. Я. А. Коменского, кафедра всеобщей истории, профессор, г. Братислава, Словацкая Республика, 8-421- 903-474-127, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Рокина Галина Викторовна, доктор исторических наук, профессор, Марийский государственный университет, учебно-исследовательская лаборатория этногендерных исследований, заведующая, г. Йошкар-Ола, Российская Федерация, 8-836-268-80-02, 8-960-092-33-04, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Danish Miroslav, PhD in History, professor, Comenius University, department of general history, professor, Bratislava, Slovakia, +421- 903-474-127, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Rokina Galina Viktorovna, PhD in History, professor, Mari State University, research laboratory for ethnogender studies, head of the laboratory, Yoshkar-Ola, Russian Federation, +7-960-092-33-04, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сведения о грантах

Статья подготовлена при финансовой поддержке гранта РФФИ (проект № 20-09-00279 A) «“Габсбургский миф” и образ России в конструировании исторической памяти в Словацкой республике».

Grant information

The article has been prepared with financial support of the Russian Foundation for Basic Research (science project no. 20-09-00279 A) “ ‘The Habsburg Myth’ and the Image of Russia in the Construction of Historical Memory in the Slovak Republic.”

В редакцию статья поступила 8.08.2020 г., опубликована (для цитирования):

Даниш, М., Рокина, Г. В. Архивная Россика в Словакии: документы по истории русско-словацких контактов в архиве Матицы словацкой // Вестник архивиста. – 2021. - № 2. – С. 543-554. doi 10.28995/2073-0101-2021-2-543-554

Submitted 8.08.2020, published (for citation):

DANISH, M., ROKINA, G. V. Arkhivnaya Rossika v Slovakii: dokumenty po istorii russko-slovatskikh kontaktov v arkhive Matitsy slovatskoi [Archival Rossica in Slovakia: Documents on the History of Slovak-Russian Contacts in the Archive of the Slovak Matica. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2021, no. 2, pp. 543-554. doi 10.28995/2073-0101-2021-2-543-554