«Людские волны»: дневниковые записи Ф. А. Кудринского о беженцах Первой мировой войны. 1915 г.

Научная статья / Scientific article

УДК 94(47).083+929.82–94+94(470)

DOI 10.28995/2073-0101-2022-1-229-241

Белова, И. Б.

Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, г. Калуга, Российская Федерация

«Людские волны»: дневниковые записи Ф. А. Кудринского о беженцах Первой мировой войны. 1915 г.

Belova, Irina B.

K. E. Tsiolkovsky Kaluga State University, Kaluga, Russian Federation

“The Human Waves”: F. A. Kudrinsky’s Diary Entries about the Refugees of the First World War (1915)

Аннотация

Статья посвящена событиям лета – осени 1915 г., нашедшим отражение в дневниковых записях Федота Андреевича Кудринского, преподавателя Виленской гимназии, ставшего беженцем и осевшего в городе Рогачеве Могилёвской губернии. Дневники Кудринского повествуют о массовом беженском движении с подконтрольных Северо-Западному фронту территорий через уездный Рогачёе, ставший одним из центов беженства. Автор в июле 1915 г., еще до начала массового перемещения беженцев вглубь империи, находился в Рогачеве по служебным делам. В этот период он стал свидетелем недельного пребывания в городе немцев-колонистов русского подданства, высланных военными властями из прифронтовой полосы в Черниговскую губернию. Они двигались на подводах, нанятых за казенный счет, в сопровождении конных стражников, делая в пути остановки для смены лошадей. Кудринский описал быт и нравы этого контингента, их прогерманские настроения и негативное отношение к власти. Автором зафиксировано время появления в уездном Рогачеве самых первых беженцев, которое относится к апрелю 1915 г., когда в город прибыли бежавшие в спешном порядке от немцев семьи служащих из Ковенской губернии. Показано отношение к ним местного населения и властей. От одного из представителей административно-исполнительной власти Кудринскому в середине июля 1915 г. стало известно, что через Рогачев будет направлено не менее 65 тысяч беженцев. Однако оказалось, что в 1915 г. в Рогачеве было зарегистрировано около 700 тысяч беженцев, следовавших в восточном направлении. Беженское движение приняло массовый характер в августе 1915 г. От Бобруйска гужевым способом следовали через Рогачев в основном уроженцы Холмской и Люблинской губерний. Чтобы продвигаться дальше тем же способом, в Рогачеве надо было переправиться через Днепр на пароме из-за отсутствия мостов на всем его протяжении от Могилева до Киева. По этой причине маленький Рогачев оказался чрезвычайно перегружен гужевым транспортом. Однако еще до конца августа проблема была решена с открытием сразу двух мостов, и на улицах стало не так тесно. Ф. А. Кудринский подробно описал внешний вид и все, что находилось внутри крестьянской арбы и телеги. Он обрисовал внешний вид и дорожные настроения уроженцев разных губерний. Контактируя с беженцами, Кудринский получил от них, в том числе, подтверждение информации о том, что крестьяне по дороге действительно грабят имения, не считая это зазорным по причине военного бедствия, как они полагали. Беженцы, ожидавшие в Рогачеве отправки по железной дороге, в течение нескольких недель жили на отведенной им территории, сооружая палатки из деревянных щитов, пищу готовили на кострах, которые горели днем и ночью. На питательные пункты они тоже обращались, но нерегулярно из-за больших очередей. Строгий контроль за пропуском на вокзал лишь тех, кто уже получил «квитанции» на отъезд и за посадкой в вагоны наладить не удавалось, и автор был тому свидетелем. В конце сентября беженцев перестали направлять через Рогачев. В 10-х числах октября 1915 г. в городе их стало заметно меньше. Оставшиеся переместились в бараки и землянки. На питательных пунктах можно было получить пищу гораздо быстрее. К вечеру 20 октября все беженцы выехали из Рогачева в глубь империи железнодорожным транспортом. Между тем 12 ноября на улицах города вновь появились в большом количестве беженские повозки из Новогрудского уезда Минской губернии. Их предстояло отправить из Рогачева вглубь страны. До этого их уже дважды расселяли в пределах территорий, находившихся под контролем военных властей. Потом признали целесообразным отправить беженцев подальше в тыл, и теперь беженцам предстоял еще один переезд к месту временного проживания до окончания войны. Несмотря на прибытие этой крупной партии беженцев в Рогачев, массовое беженское движение, как пишет Ф. А. Кудринский, иссякло уже в начале ноября 1915 г.

Abstract

The article is devoted to the events of summer-autumn 1915, as reflected in the diary of Fedot A. Kudrinsky, teacher of the Vilna gymnasium, who became a refugee and got settled in the city of Rogachev, Mogilev gubernia. Kudrinsky's diaries tell of mass refugee movement from the territories controlled by the North-Western Front coming through the uezd town of Rogachev, which became one of the refugees’ centers. The author was in Rogachev on official business in July 1915, prior to mass movement of refugees further into the empire. At that time, he witnessed a week-long stay of German colonists of Russian citizenship who had been deported by the military authorities from the front line to the Chernigov gubernia. They moved on carts hired at the state expense, accompanied by mounted guards, making stops on the way to change horses. Kudrinsky describes their life and customs, their pro-German moods, and negative attitude towards authorities. He also records the appearance of the very first refugees in Rogachev in April 1915: families of employees from the Kovno gubernia arrived in the city, having fled hastily from the Germans. The attitude of the local population and authorities to them is shown. Though a representative of local administration and executive authorities, Kudrinsky learned in mid-July 1915 that at least 65 000 refugees were to be sent through Rogachev. However, in 1915, about 700 000 refugees heading in an easterly direction were registered in Rogachev. By August 1915, the refugee movement grew to mass proportions. Residents of the Kholm and Lublin gibernias followed their horse-drawn route from Bobruisk through Rogachev. To move further, it was necessary to cross the Dnieper in Rogachev by ferry (due to the lack of bridges along its entire length from Mogilev to Kiev). For this reason, the small town Rogachev was overcrowded with horse-drawn transport. However, by late August, the problem was solved with the opening of two new bridges at once, and the streets became less crowded. Kudrinsky details the appearance of the refugees and everything inside their carts. He outlines the appearance and road moods of the residents of different gubernias. In his interactions with the refugees, Kudrinsky learned, among other things, that peasants did rob the noble estates on the way, never considering it shameful because of the military disaster. While waiting to be sent by rail, refugees lived in Rogachev, on the territory assigned to them, up to several weeks, building tents of wooden shields and cooking food on bonfires that burned day and night. They also went to the feeding stations, although not regularly as there were long queues. As the author witnessed first-hand, there was no strict control over admission to the station of only those who had received “receipts” for departure, nor over boarding the cars. By late September, the refugees were no longer sent through Rogachev. In the second decade of October, they became noticeably fewer in the city. Those who remained moved to barracks and dugouts. The feeding stations were able to distribute food much faster. By the evening of October 20, all the refugees had left Rogachev for interior regions of the empire by rail. Meanwhile, on November 12, new refugee carts appeared in large numbers on the streets of the city coming from the Novogrudok uezd of the Minsk gubernia. They were to be sent from Rogachev to the interior regions. The refugees had already been resettled twice within the territories controlled by the military authorities. Finally, it was deemed expedient to send them to the rear, and now they had to move to yet another place of temporary residence until the end of the war. Despite the arrival of this last large batch of refugees in Rogachev, the mass refugee movement, according to Kudrinsky, had dried up by early November.

Ключевые слова

Исторический источник, дневниковые записи Ф. А. Кудринского, белорусские и польские беженцы Первой мировой войны, немцы-колонисты, город Рогачев, Могилевская губерния, эвакуация, внешний вид и быт беженцев, беженский лагерь.

Keywords

Historical source, F. A. Kudrinsky’s diary, Belarusian and Polish refugees of the First World War, German colonists, Rogachev city, Mogilev gubernia, evacuation, appearance and life of refugees, refugee camp.

Федот Андреевич Кудринский (1867–1933), уроженец Волынской губернии, окончил Московскую духовную академию. Преподавал в Нижегородской духовной семинарии, а перед Первой мировой войной – в Виленской гимназии. Летом 1915 г. Ф. А. Кудринский оказался по служебным делам в городе Рогачеве Могилевской губернии. Уездный Рогачев с населением в 23 тысячи человек стал одним из центров массового беженского движения благодаря своему расположению на железной дороге «Жлобин–Санкт-Петербург», Варшавском шоссе, реках Днепр и Друть. В 1915 г., по данным регистрации, около 700 тысяч беженцев проследовало через Рогачев. Ф. А. Кудринский, литератор и историк, став свидетелем народной трагедии – массового беженства, в период с июля по ноябрь 1915 г. включительно, записывал рассказы беженцев, свои наблюдения, составившие в итоге книгу «Людские волны. Беженцы», изданную в Петрограде в 1917 г. Через 80 лет, в 1997 г., книга была опубликована в белорусском журнале «Нёман» в сокращении. Книга Ф. А. Кудринского, как и воспоминания других непосредственных участников беженского движения, несомненно, заслуживает внимания и будет интересна всем интересующимся проблематикой беженства Великой войны.

Ф. А. Кудринский в предисловии отмечает, что он, в числе прочих современников, поначалу смотрел на беженство как на один из «мелких случайных эпизодов, которыми вообще богат глубокий тыл всякой войны», полагая, что движение скоро прекратиться и не стоит обращать на него серьезного внимания. Этим и объясняется «случайность» и «краткость» его первых записей о беженцах. Однако беженство не прекращалось, наоборот, «движение людей разрослось в своего рода “переселение народов”, в широкое народно-государственное явление».

В своих июльских дневниках Ф. А. Кудринский повествует о временном пребывании в Рогачеве партии численностью в 100 человек немцев-колонистов русского подданства с семьями, выселенных из Люблинской и Холмской губерний, находившихся на театре военных действий. Вновь прибывшие расположились под открытым небом на небольшой площади, обнесенной высоким частоколом, недалеко от реального училища. Стояла солнечная и теплая погода. Прямо напротив площади находилось одноэтажное здание женской гимназии, которое отвели детям. Прибывшие сразу приступили к обустройству территории своей стоянки: мужчины делали навесы у забора, устанавливали сундуки и размещали остальные вещи. Женщины хлопотали по хозяйству у костров.

По наблюдению Кудринского, народ был небедный, судя по имевшемуся у него имуществу, среди которого были и швейные машины, и различные кухонные приборы. По-русски колонисты не говорили, а только по-немецки и по-польски. Россию бранили, считая ее виновницей войны. Говорили, что пора уже заключать мир, что Россия никогда не победит Германию. Ф. А. Кудринскому с трудом удалось найти среди колонистов тех, кто отнесся к нему любезно, как он выразился. Эти люди вступили в разговор и ответили на вопросы, в результате автор узнал о том, что до выселения они были привлечены военной властью к работам по рытью окопов, но потом их посадили на подводы и повезли, описав перед этим все имущество. И вот уже целых четыре недели они едут в направлении Новозыбковского уезда Черниговской губернии. В дороге умерли несколько детей.

Колонистам не нравились ни возы, ни кони: «Вот Вильгельм завоюет Россию, так он покажет вам хозяйство», - говорили они. Казенная пища им тоже не нравилась, они сами себе готовили на костре, причем каждая семья на своем костре, некоторые пили кофе. 14 июля 1915 г. обоз выдвинулся из Рогачева на нанятых подводах, сопровождаемый конными стражниками, у которых автор поинтересовался: «Что вы так долго гостили в Рогачеве?». Стражники отвечали, что нельзя было достать подводы, учитывая большую в них надобность на тот период.

От местного исправника Ф. А. Кудринский узнал, что ожидается прибытие беженцев в количестве не менее 65 тысяч человек. На самом деле эта цифра оказалась заниженной в 10 раз.

Согласно дневниковой записи от 15 июля 1915 г., первые беженцы появились в Рогачеве в апреле 1915 г. Двенадцать семей, служащих из Тельшевского уезда Ковенской губернии, ночью бежали от немцев, все бросив. В Рогачеве их встретили радушно, предоставили сразу дом. Рогачевские дамы кормили и одевали детишек беженцев, супруга председателя земской управы ежедневно посылала для всех продукты. Это было в апреле, но в августе, с началом массового движения беженцев, «жизнь сильно поднялась в цене. Все вздорожало», как отметил автор. Торговцы неохотно стали менять деньги и давать сдачу, в городе начали принимать в уплату почтовые марки. Появились даже особые «рогачевские деньги» – желтые квитки, заполненные печатными буквами.

Начало массового движения беженцев впервые отражено в дневниковой записи от 10 августа 1915 г. Автор отметил, что вдруг мало оживленный город наполнили люди всех положений, званий и состояний, на тротуарах – почти давка. По главной улице тянулись без конца арбы с шатрами и телеги. Внутри арб – женщины и дети, кухонная утварь, а также рожь, сено, мешок хлеба, сноп овса, дрова. Снаружи к арбе были привязаны котелки и жестяная посуда, запасное колесо. Все это медленно сотни верст тянули две лошадки, некоторые из них вот-вот были готовы упасть, и хозяин помогал им на подъемах, подталкивая плечом арбу.

В Рогачев беженцы прибывали непосредственно из Бобруйска по шоссе. Ф. А. Кудринский пишет, что это была преимущественно «Люблинская и Холмская Русь». Вскоре улицы, ведущие к пристани, были забиты гужевым транспортом. У самого парома, где на маленькой площадке сходилось несколько десятков телег, началась настоящая давка. При наличии моста через Днепр все было бы гораздо проще. Однако проездных мостов не было на всем протяжении Днепра, от Киева до Могилева. Но вскоре эту проблему решили. Ф. А. Кудринскиий отмечает, что 24 августа в Рогачеве открыли целых два моста: на деревянных столбах (земский) и на железных баржах (военный). В результате Рогачевские улицы сразу разгрузились.

Интересны наблюдения автора относительно внешнего вида и быта вынужденных мигрантов. Ф. А. Кудринский откровенно любуется уроженцами Холмской губернии: «И какой все это здоровый, красивый, чистоплотный народ…», - пишет он. Девушки большей частью миловидные, одеты пестро, но красиво, голоса звонкие. К своим арбам беженцы прикрепляли следующие вывески: «Приход такого-то села Холмской губернии». В отличие от холмских крестьян, гродненские, проезжавшие в то же время через город, показались Ф. А. Кудринскому мрачными и грязными. У них нескладные телеги, иногда вместо лошади едут на волах. Их арбы обтянуты клетчатой или полосатой материей (продукт кустарного промысла Гродненской губернии), в мирной время стоившей дорого. Представители Минской губернии, ехавшие позже, выглядели серо и как-то безлично. Беженцы откровенно говорили автору, что по дороге они грабят имения, делая это по необходимости, однако паны-помещики «наставили стражников, которые дают сдачу как следует».

Ф. А. Кудринскому, самому оказавшемуся беженцем и на общественных началах занимавшемуся оказанием помощи другим пострадавшим от военных бедствий людям, удалось в своих дневниках лета – осени 1915 г. передать атмосферу невиданного по своим масштабам массового беженского движения, «волн» людей «выбитых из своих родных мест гулом орудий приближающегося неприятеля». Этому способствовало нахождение Ф. А. Кудринского, так сказать, в нужное время в нужном месте, имея в виду, что уездный г. Рогачев Могилевской губернии по причине своего уникального места расположения стал одним из центров беженства. Через город на восток к местам своего временного размещения проследовало более полумиллиона людей из западных окраин Российской империи.

Список литературы

Белова, И. Б. «Записки о прошлом» Е. А. Никольского как источник по изучению проблемы беженства Первой мировой войны // Вестник архивиста. – 2020. - № 1. – С. 59-71. doi 10.28995/2073-0101-2020-1-59-71.

CZARNIAKIEWICZ, A. «Kronika poszukiwania straconej Ojczyzny»: doświadczenie powrotu z uchodźstwa w świetele dziennika Piotra Sieruka. Wojna i ludzie. Społeczne aspekty I wojny światowej w Europie Wschodniej, pod redakcją Doroty Michaluk, Ciechanowiec, Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu, 2015, pp. 319–327.

PRYMAKA-ONISZK, A. Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy (Беженство 1915. Забытые беженцы). – Wołowiec: Wydawnictwo Czarne (Воловец: Издательство Чарне), 2016. – 367 s.

References

BELOVA, I. B. “Zapiski o proshlom” E. A. Nikol'skogo kak istochnik po izucheniyu problemy bezhenstva Pervoi mirovoi voiny [“Notes on the Past” of E. A. Nikolsky as a Source for Studying World War I Refugees. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2020, no. 1, pp. 59-71. doi 10.28995/2073-0101-2020-1-59-71

CHERNYAKEVICH, A. “Kronika poszukiwania straconej Ojczyzny”: doświadczenie powrotu z uchodźstwa w świetele dziennika Piotra Sieruka [Chronicle of the search for the lost Homeland: The experience of returning from refugees in the light of Peter Sevruk's diary. In Pol.]. IN: Wojna i ludzie. Spoleczne aspekty I wojny swiatowej w europie wschodniej. Otv. red. Dorota Michaluk. [MICHALUK D. (ed.). War and people. Social aspects of World War I in Eastern Europe. In Pol.]. Ciechanowiec, Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu publ., 2015, pp. 319–327.

PRYMAKA-ONISZK, A. Bezhenstvo 1915. Zabytye bezhency [Refugee 1915. Forgotten Refugees. In Pol.]. Wołowiec, Wydawnictwo Czarne publ., 2016, 367 p.

Сведения об авторах

Белова Ирина Борисовна, доктор исторических наук, доцент, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, кафедра истории, профессор, 248030, г. Калуга, Российская Федерация, 8-905-640-51-43, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Belova Irina Borisovna, PhD in History, associate professor, K. E. Tsiolkovsky Kaluga State University, department of history, professor, +7-905-640-51-43, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 10.06.2021 г., опубликована (для цитирования):

Белова, И. Б. «Людские волны»: дневниковые записи Ф. А. Кудринского о беженцах Первой мировой войны. 1915 г. // Вестник архивиста. – 2022. - № 1. – С. 229-241. doi 10.28995/2073-0101-2022-1-229-241

Submitted 10.06.2021, published (for citation):

BELOVA, I. B. “Lyudskie volny”: dnevnikovye zapisi F. A. Kudrinskogo o bezhentsakh Pervoi mirovoi voiny. 1915 g. [“The Human Waves”: F. A. Kudrinsky’s Diary Entries about the Refugees of the First World War (1915). In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2022, no. 1, pp. 229-241. doi 10.28995/2073-0101-2022-1-229-241