«Возвращались с грустью в сердце». Воспоминания беженца Первой мировой войны 1914-1918 гг.

Научная статья / Scientific article

УДК 930.23+002.513.5+93/94+091+002.53+002.6.048.26+002.61+009+316.6+316.775+304.444+304.9+32.019.52+311.2+323.4+323.21+323.22+323.25+323.272+352.9+355/359.08+355.01+316.014+316.37+355.01

doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1150-1160

Белова, И. Б.

Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, г. Калуга, Российская Федерация

«Возвращались с грустью в сердце». Воспоминания беженца Первой мировой войны 1914-1918 гг.

Belova, Irina B.

Tsiolkovsky Kaluga State University, Kaluga, Russian Federation

“Returned with Saddened Hearts”: Memoirs of the World War I Refugee, 1914–18

Аннотация

В статье с использованием метода исторического комментирования рассматриваются содержательные воспоминания одного из беженцев Первой мировой войны из Гродненской губернии Романа Багровского, 1906 года рождения, записанные с его слов в 2000 г. краеведом Владимиром Сидоруком. События Великой войны 1914–1918 гг. напрямую коснулись населения западных территорий Российской империи, которому, в отличие от жителей внутренних районов страны, пришлось, спасаясь от немцев и австрийцев, покидать родные края, как оказалось, на долгие годы. Следует отметить, что в воспоминаниях нашли отражение все периоды беженства семьи Багровских: эвакуация, проживание в Рязанской губернии до прихода к власти большевиков, советский период и возвращение на родину. Источник позволяет наглядно представить реалии лета 1915 г., когда в условиях отступления русской армии и угрозы немецкой оккупации Гродненской губернии поголовно все население родной деревни Р. Багровского в середине августа 1915 г. на своих лошадях присоединилось к беженской колонне, двигавшейся в направлении Беловежа «в эвакуацию». Показана возможность использования воспоминаний для реконструкции такого беспрецедентного в истории процесса, как гужевое движение летом 1915 г. огромной массы людей и выявления обстоятельств, с ним связанных: вынужденно малая скорость, большая нехватка воды, жара, все это неблагоприятно влияло на самочувствие и здоровье беженцев. Благодаря рассматриваемому источнику можно увидеть так называемую неформальную сторону беженства, незафиксированную ни в одном официальном документе: например, процессы переезда по железной дороге, доставки и размещения в сельской местности - деревне Большое Пирогово Рязанской губернии, а также подробности бытовой жизни беженцев в местах временного размещения. По мнению автора воспоминаний, до революции и местным хозяевам, и беженцам жилось «хорошо». Все переменилось с приходом большевиков: беженцы познали голод, отсутствие товаров первой необходимости, они стали свидетелями недовольства местных крестьян «новыми порядками» и даже их вооруженного выступления против советской власти и его последствий. Важное значение имеет и заключительная часть воспоминаний, позволяющая детально реконструировать нелегкий процесс возвращения беженской семьи на родину: сначала беженцы добирались до Москвы, потом до Бреста, затем домой, где в августе 1920 г. застали «одни руины», отцовская земля «заросла сорняком». Все требовало восстановления, денег на это не было, к счастью, удалось одолжить лошадь и пуд ржи на посев. Роман пошел на заработки, в пастухи. Так начиналась новая жизнь. Только через 12 лет Роман Багровский завел собственную семью, а до этого ему вместе с отцом надо было воссоздать хозяйство. Таким образом, с учетом того, что воспоминания беженцев Первой мировой войны все еще крайне редко используются в работах российских исследователей, публикация представляет интерес не только для специалистов, но и для всех интересующихся гуманитарными аспектами истории Первой мировой войны и проблематикой российского беженства военного периода.

Abstract

The article uses method of historical commentary to examine valuable memoirs of Roman Bagrovsky, a World War I refugee from the Grodno gubernia, born in 1906; the memoirs were transcribed in 2000 by local historian Vladimir Sidoruk. The events of the Great War of 1914–18 affected the population of the Western territories of the Russian Empire directly, as they, unlike the inhabitants of the interior regions, had to leave their native lands, fleeing the Germans, and they were leaving for long years. It should be noted that the memoirs reflect all periods of the Bagrovskys’ refugee life: their evacuation, their residence in the Ryazan gubernia prior to the Bolsheviks’ rise to power and in the Soviet period, and their return to the homeland. The source allows us to visualize the realities of the summer of 1915, when, the Russian army retreating and the threat of German occupation of the Grodno gubernia growing, the entire population of R. Bagrovsky’s native village joined the refugee column riding to Belovezha. The memoirs can be used to reconstruct the unprecedented process of horse-drawn movement of people masses in the summer of 1915 and to identify its circumstances: willy-nilly low speed, shortage of water, heat, adversely affecting the refugees’ well-being and health. The source demonstrates informal side of such fleeing, never recorded in official documents: for example, moving by rail, deliveries, stationing in rural areas (village of Bolshoe Pirogovo, Ryazan gubernia). According to the memoirs’ author, local farmers and refugees lived well before the revolution. Everything changed with the rise of the Bolsheviks: the refugees experienced hunger, lack of essential goods, they witnessed dissatisfaction of the local peasants with the “new order,” their armed resistance and its consequences. The final part of the memoirs is also important, as it permits to detail the difficult process of returning: first, the refugees reached Moscow, then Brest, then home, where in August 1920 they found “only ruins” and their fathers’ land “overgrown with weeds.” Roman worked as shepherd. New life began. Only 12 years later Roman Bagrovsky started his own family, as he and his father had first to restore the farm. Thus, taking into account that the memoirs of the First World War refugees are rarely used in the Russian scholarship, the publication may be of interest not only to specialists, but also to anyone interested in the humanitarian aspects of the history of the First World War and problems of the Russian wartime refugees.

Ключевые слова

Исторический источник, воспоминания беженца Р. В. Багровского, беженство, Первая мировая война 1914-1918 гг., Российская империя, Гродненская губерния, Рязанская губерния, жизнь в эвакуации, беженские пайки, большевистская власть, возвращение на родину.

Keywords

Historical source, memoirs of refugee R. V. Bagrovsky, fleeing, World War I of 1914–18, Russian Empire, Grodno gubernia, Ryazan gubernia, life in evacuation, refugee rations, Bolshevik government, return to the homeland.

В советский период тема беженства Первой мировой войны 1914-1918 гг. по причинам политико-идеологического характера отечественными историками не изучалась, в отличие от белорусских и польских исследователей, публиковавших свои работы, в которых использовались воспоминания непосредственных участников событий – беженцев. Воспоминания эти целенаправленно собирались и издавались. В России же проблематика беженства заинтересовала историков только в конце 1990-х гг. Для воссоздания институциональной стороны этого явления исследователи использовали законодательные акты, материалы делопроизводства различных государственных и частных учреждений и ведомств, периодической печати. Однако вопрос об отношении самих беженцев к проблеме беженства в отечественной историографии, за редким исключением, практически не отражен. Поэтому для изучения такого грандиозного явления, как российское беженство периода Первой мировой войны 1914–1918 гг., особо ценны воспоминания именно самих беженцев, которые существенно расширяют и дополняют источниковую базу указанной проблематики. Остается только сожалеть, что воспоминания очевидцев российского беженства издаются в основном на белорусском и польском языках, используются в работах зарубежных историков и мало доступны для российских исследователей и читателей. Одно из таких воспоминаний оставил Роман Багровский, 1906 года рождения, житель села Суховольцы Бельского уезда Гродненской губернии. Воспоминание было записано в 2000 г. в его родном селе Владимиром Сидоруком, одним из местных краеведов Подляшского воеводства Польши и помещено в состав сборника воспоминаний беженцев, изданного в 2000 г. (переиздан в 2015 г.) в Белостоке на белорусском языке по инициативе членов и активистов Белорусского исторического общества города Белостока Подляшского воеводства Польской республики. Проект выполнялся при финансовой поддержке Министерства культурного и национального наследия Польши. В настоящее время полнотекстовая версия сборника на белорусском языке представлена в сети Интернет на сайте Белорусской интернет-библиотеки, а на российском сайте «Беженцы Первой мировой войны в Нижегородской губернии» размещены лишь шесть воспоминаний беженцев, переведенных на русский язык, в том числе и воспоминание Р. В. Багровского.

Р. Багровский отметил, что они возвращались на родину с тревогой о будущем: целых пять лет прошло в эвакуации, Гродненская губерния теперь находилась в составе Польского государства, и неизвестно, сохранился ли дом и хозяйственные постройки. Как бы то ни было, в августе 1920 г. семья ступила на родную землю, оставленную в августе 1915 г., только младший братик Романа не вернулся, он умер от кори в эвакуации. Оказалось, что дом был разрушен, хозяйственные постройки частично разобраны, земля заросла сорняками. Хорошо, что сосед, вернувшийся в 1917 г., одолжил лошадь и пуд ржи для сева. Весной 1921 г. отец отправил Романа на заработки, узнав, что в районе уездного города Бельска требовались пастухи. Работу Роман получил, но до Бельска тогда еле-еле дошел, так как от голода у него подкашивались ноги. Лето и осень 1921 г. он пас коров в польском имении господина Петровского. За работу он получил пять центнеров картофеля. Роман был единственным мужчиной-наследником в семье Багровских. Вместе с отцом они трудились, воссоздавая разрушенное хозяйство на своей собственной земле. Это была та единственная материальная ценность, что у них осталась после войны. В 1932 г. Роман женился, воспитал троих детей и дожил до глубокой старости в своей родной деревне.

Список литературы

Курцев, А. Н. Беженцы первой мировой войны в России (1914–1917) // Вопросы истории. – 1999. – № 8. – С. 98–113.

Чагин, Г. Н. Беженцы Первой мировой войны в Чердынском крае: история переселения, обустройство на новом месте, дальнейшие судьбы // Вестник Пермского университета. Серия: История. – 2010. – Вып. 1 (13). – С. 54–64.

Карнялюк, В. Успамiны былых бежанцаў (1915–1923) Беласточчыны як крынiца па гiсторыi Беларусi п.п. XX ст. (на матэрыялах зборника «Бежанства 1915 года») // Bialoruskie Zeszyty Historyczny. – 2002. – № 18. – S. 1185–193.

Fiоniк, D. Bieźeństwo. Droga i poworoty. 1915–1922. Bielsk Podlaski: Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, 2015, 224 p.

References

KURTSEV, A. N. Refugees of the First World War in Russia (1914-17). IN: Voprosy istorii, 1999, no 8, pp. 98–113.

CHAGIN, G. N. Refugees of the First World War in the Cherdyn region: The history of resettlement, settling in the new place, further destinies. IN: Vestnik Permskogo universiteta. Seriya: Istoriya, 2010, no 1 (13), pp. 54–64.

KARNYALYUK, V. Memoirs of former refugees (1915–23) of Bialystochchina as a source on the history of Belarus in the 20th century: Materials of the collection “Refugee 1915.” IN: Belorusskie Istoricheskie Tetradi, 2002, no 18, pp. 1185–193.

FIONIK, D. Bieźeństwo. Droga i poworoty. 1915–1922 [Refugee. Road and turns. 1915–1922. In Pol.]. Bielsk Podlaski, Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach publ., 2015, 224 p.

Сведения об авторах

Белова Ирина Борисовна, доктор исторических наук, доцент, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, кафедра истории, профессор, г. Калуга, Российская Федерация, 8-905-640-51-43, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Belova Irina Borisovna, PhD in History, associate professor, K. E. Tsiolkovsky Kaluga State University, department of history, professor, Kaluga, Russian Federation, +7-905-640-51-43, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 8.05.2023 г., опубликована (для цитирования):

Белова, И. Б. «Возвращались с грустью в сердце». Воспоминания беженца Первой мировой войны 1914-1918 гг. // Вестник архивиста. – 2023. - № 4. – С. 1150-1160. doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1150-1160

Submitted 8.05.2023, published (for сitation):

BELOVA, I. B. “Vozvrashchalis' s grust'yu v serdtse”. Vospominaniya bezhentsa Pervoi mirovoi voiny 1914-1918 gg. [“Returned with Saddened Hearts”: Memoirs of the World War I Refugee, 1914–18. In Russ.]. Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2023, no. 4, pp. 1150-1160. doi 10.28995/2073-0101-2023-4-1150-1160